Wednesday, March 24, 2010

Different Kinds of G.yag, 'Bri mo , etc.




g.yag la nang gses dbye ba /

rog po / dkar po / khra gu / sngo dkar / sngo nag / gdong po / gva zur / gA pa / ga khra / mgo rog / kham spu / kham khra / kham dkar / ser po / ser khra //


Differentiated by Age [lo tshad ni]

be'u / gdung po / bshad pa / grus po / nyis grus / gsum pa / bzhis pa zhes rtsis //


'bri mo la nang gses /

'bri mo rong mo / 'bri mo rong cu / 'bri mo kham dkar / 'bri mo gdong mo / 'bri mo smin drug / 'bri mo gad dmar / 'bri mo gva zur / 'bri mo sngo dkar / 'bri mo kham dkar / kham nag //

lo tshad ni /

be'u / gdung mo / bya ma / tang ma / nyis mo / gsum ma /


lug la nang gses /

'brog lug dang zhing pa'i lug la khyad par yod / 'brog lug rnams rkang rus che ba dang ngo ri dvangs ba rA bcus 'khor ba dang bal rtsa dam pa bcas yod /
zhing lug rnams rkang rus chung ba dang bal rtsa lhod pa bal spu bzang ba yod //

lug dkar tog / ngo dmar / nag se / dmar smug / lug gro mo / lug khra rtsa / khra shur / kha skya / kha sngon / khri dkar / khri nag / nag khra bcas yod //

g.yang lug ni /

rva co drug pa / rva co bzhi pa / rva co gsum pa bcas g.yang lug yin //

lo tshad ni /

lug gu / lag ga / tshe thong / snyid pa / shur pa / kha gang / phyugs kho gcig / phyugs kho gnyis nas gsum zhes rtsis //

lug mo la /

lag ga / tshe mo / snyid na / shur ma / kha gang nas phyugs kho gcig rtsis //


ra la nang gses /

ngang ma / rdzi mo / rgya tshas / rong mo / sngo nag / sngo dkar / sab khra / kham ma / gang rgya / mgo nag bcas so //

lo tshad ni /

re'u / rtsi spu / gre pho / shur pa / kha gang dang /
gre mo / snyid na / shur ma / kha gang nas phyugs kho gcig phyugs kho gnyis bcas rtsis //


khyi la nang gses /

zang khyi / bod khyi / sha khyi / shag rtsa / rgya khyug / hab sog //



See also Gu ge Tshe ring rgyal po'i "ched rtsom phyogs bsgrigs" p. 129:

glang bcu'i 'brog pa tshos sgo phyugs cher long rim bzhin ming mi 'dra bar 'dogs kyi yod pa der dmigs bsal gyi khyad chos ldan yod pa ni

dper na

g.yag la 
spo ba dang pho g.yag
'bri mo / be'u / lo gsum / g.ya'u /

lug la
ru bo dang / khal ba / ma mo / thong pa / lag po / lu gu /

ra la
pha ra dang ra pho / ra thong / rtsid bu / ri'u /

rta la
dang pho chen / rgod ma / co ba / co ma / thu ru / rti'u

bcas kha gsal por dbye srol 'dug ///



 




No comments:

Post a Comment