The Tibetan equivalents provided by Kowalewski in his
Dictionnaire Mongol-Russe-Francais, vol. 1., to some
of the entries.
This word list contains the Tibetan entries of the first volume of J. E.
Kowalewski's Dictionnaire Mongol-Russe-Francais, reprinted in
1993 in Taipei, Taiwan. I created this list out of curiosity, because I
wanted to know whether there are till unknown words somewhere
hidden in this dictionary. There are not many unknown words, most of
the Tibetan equivalents can be found in Jäschke's dictionary, since
Kowalewski and Jäschke had the dictionaries compiled by Csoma de
Körös and by I. J. Schmidt at their disposal and used them for their
own compilation.
The Tibetan words in Kowalewski's dictionary were typeset with extra
types for the vowels and the "diacritic" flag (phod) of the letters tsa,
tsha, and dza. There are some typeset mistakes, such as missing vowel
signs or vowel signs above the prefixes or the suffixes instead of the
root letter, vowel sign zhabs-kyu confounded with ra-btags and the
other way round, wrong prefixes, if they look similar, such as ba and
'a, wrong basic consonants, such as zha and nya, and the
misplacement of the flag (phod) on the prefixes instead of the root
letter tsa, tsha, and dza, etc. Many of these mistakes are obvious. In
case of doubts I checked the spelling with other dictionaries and
provided here in the list the usual or correct form. Question marks are
added when I could not clear my doubts.
KA
ka-nas-dag : 425b
ka-dpe : 510b
ka-rtse / ka-yang-rtse : 550b
ka-zhabs : 322a
ka-ling : 563b
kag-ge-kog-ge : 218b
kaṇṭa-ka-ri : 563b
kab-kob / gshang-gshong : 352a
ku-ya : 316b
ku-sha / tso-tsa / bkra-shis-kyi-rtsva : 535a
ku-shu / va-si / cho-li : 77a
kun-dga'-bo : 9a
kun-tu-gdung-sa (gdungs??) : 593a
kun-nas-tshig : 348b
kun-rdzob : 275a
kum / kum-pa / kum-po : 61a
ko-ko : 251a, 581b, 586b
ko-skyi : 309b
ko-long / 'phrag-pa / zhe-'khun / kun-long : 60a
ko-long-ba / zhe-'gras-pa / phrag-pa / 'phrag-pa : 60b
ko-long-res-byed / ko-long-grogs-byed : 60a
kong : 536b
kyar-kyor / rkyor-kyar-can / 'bol-po / 'bol-mo : 406b
kye / kva / gva-ye / rigs-pa / sgros / tshul / kye-lags : 125a
kyog-kyog : 488b
klag-bya (klog-bya ?) : 356a
klad-kyi-don : 390a
klog-kyi-slob-dpon : 356a
klog-tu-'jug-pa : 356a
klog-pa-po / klog-mkhan : 356a
klog-grva : 356a
klong-'khor / chu'i-'khor-lo : 373b
dka'-dka'-sdug-sdug : 465b
dkon-mchog-'bangs : 259a
dkon-mchog-gsum : 260a
dkon-pa / snang-ba : 547b
dkor-mi : 197b
dkor-mdzod : 197b
dkyal-gyi-shing-phon (dkyil??) : 536b
dkyu-ba : 458b
dkyu-bya'i-rta : 458b
dkyu-sa : 458b, 459a
dkyer-ba-sbyin-pa : 574b
dkyel-che-ba : 30a
bkur-'jug-pa : 572b
bkur-sti / bsnyen-bkur : 272b
bkur-pa : 272b, 572b, 573a
bkra-ba'i-'dab-ldan : 253a, 253b
bkra-shis : 534a
bkra-shis-kha-btags / bkras-btags (bkris- ?) : 535a
bkra-shis-chu : 535a
bkra-shis-brjod-pa / bkras-brjod (bkris- ?) : 534a
bkra-shis-dung : 535b
bkra-shis-par-gyur-cig : 534b
bkra-shis-lhun-po : 534b
bkrag-mdangs : 496b
bkru-ba / khrus-byed-pa / 'khrud-pa / chu-'dzul-pa : 428a
bkres-skom / bkres-pa / ltogs-pa : 522b, 530b
bkres-pa : 529b
bklag-pa / klog-pa / gdon-pa : 356a
bklag-bya'i-glegs-bam / klag-bya'i-bstan-bcos : 356b
rkang-mthil / zhabs-mthil : 392b
rkang-mthil / lham-mthil / spra-ba : 392b
rkang-pas-nan-nas-rgyud-'dogs : 284b
rkub / 'phongs / 'dom / 'doms : 71a
rked-chings : 590a
rko-ba / bru-ba / 'bru-ba / 'bugs-pa : 360a
rkon-pa / skon-pa : 438b
rkyang-dgris-byed-'jug-pa : 444a
rkyang-dgris-byed-pa : 444a
rkyal-'jug-pa : 379a
rkyal-ba : 333a
lkog-lcibs : 413b
lkog-tu : 222b
ska / gar-po / gar-mo / gar-ba : 521b
ska-cig / skad-cig : 136b
ska-ba / cag-pa : 139b
ska-rag-bshur-ma : 343a
ska-sla : 521b
skad-gdangs / snyan-ngag : 319b
skam-chung : 584a
skam-chen : 584a
skam-pas-'dzin-pa : 584a
skar-dpyad-pa : 385a
skar-ma : 384b
skar-ma-stug : 385a
skar-ma-phod-can : 385b
skar-ma-dbo : 383b
skar-ma-tsham-tshom : 385a
skar-ma-lham : 385b
skar-ma-sed : 385a
skar-ma'i-'od-dam-me'i-'od : 385b
skas-kyi-gdang : 552b
sku-mdun : 148a
sku-'dra : 66a
sku-tshab : 445b
skud-chun : 382b
skud-pa : 382a
skud-pa-'khal-ba : 382a
skud-pa-gcod-pa : 382a
skud-pa'i-'bu : 382a
skud-ro : 416b
ske-stong : 498b
skes-'dzegs : 243b
skom / btung-pa : 414a
skom / btung-ba / skyems : 414a
skom-pa : 415a
skom-pa / skyem-pa : 414b
skom-par-'gyur-ba / skyem-pa : 414b
skor-skor-ba : 269b
skor-thig : 272b
skor-'thag : 563a
skor-ba : 272a
skyags-stangs : 429b
skyabs-mgon : 289a
skyabs-'gro : 290a
skyabs-gnas / skyabs-yul : 47b
skyid-pa-myong-ba : 114b
skyur-mnam-pa : 284b
skyur-sman : 284a
skye-dgu'i-bdag-po : 104a
skye-btsa'-ba : 490a
skye-vags : 398b
skyed-byed : 240a
skyed-ma : 513b
skyel-gtong-byed-pa : 576a
skyel-bdar : 517a, 518b
skyel-ba : 516a, 518a
skyes-mchog / skyes-bu-mchog : 492b
skyes-pa : 252a
skyo-ba / mnyel-ba / skyo-bsun-pa : 332a
skyo-ma : 231b
skyo-ma / phra-ma / phye-ba : 409b
skyo-med-mgon-po : 331a
skyo-shas / skyo-ba : 331a
skyo-sangs / skyo-bsang : 331a
skyo-sangs-la-'gro-ba : 331a
skyo-bsang-ba : 331a
skyon-pa : 345a
skyob-pa : 282a
skyob-pa / skyob-par-byed-pa : 5367b
skyobs : 282a
skra-dkar : 509b
skra-skye-pa : 508a
skra-nas-bzung-ba / skra-nas-'dzin-pa : 508a
skra-bregs-pa : 508a
skra-'bal-ba : 508a, 522a
skra-tshab : 509b
skra-tshogs : 508b
skra-gzhar-ba / skra-bzhar-ba : 509a
skra-bzed : 508b
skra-ral-pa : 509a
skra-bshad-pa / skra-'chad-pa : 508b
skra-se : 509a
skra-ser / ba-spu : 509a
skrag-pa : 216a
skra'i-byi-dor : 509a
skrod-pa : 532b
bska-ba : 235a
bskon-pa : 217a
bskying-ba / 'jo-sgeg / yus / yus-kha / yus-pa : 551a
bskyud-ngas / brjed-ngas : 412a
bskyud-pa / brjed-par-byed-pa : 411b
bskyed-pa : 239a, 239b
bskyed-rim : 239a
bskyod-du-mi-rung-ba : 529a, 137b
bskrun-pa : 241b
KHA
kha-thor : 99b
kha-thor-'byung-ba : 99b
kha-dog-can / gzugs-can / mdog-can : 497b
kha-dog / gzugs / mdangs / mdog / sku-mdog : 495b
kha-ldib : 116a
kha-brdar : 101b
kha-na-ma-tho-ba (khon-mtho-ba ??) : 515a
kha-po / zhal : 95a
kha-spris-chags-pa : 232a
kha-brag : 117b
kha-'bye-ba : 352b
kha-rdze-ba : 286a
kha-zhun / spris-zhun : 421a
kha-rag-'jug-pa : 97b
kha-rag-pa : 97b
kha-rlangs : 37a
kha-las-skyes : 96a
kha-bshal-ba / zhal-bsil-ba : 96a
kha-sang / kha-rtsang / khar-rtsang : 542a
khang-khong : 174b
khad-kyis-khad-kyis : 399b
khad-pa / gvad-pa : 268a
khad-par-'gyur-ba / 'gor-ba / 'gyang-ba : 380a
khad-par-byed-pa / 'gyang-bar-byed-pa : 381a
khaṇṭa : 578b
khab : 591a
khab-rtse : 550b
kham / kham-gcig / kham-gang : 540b
kham-rgyag-'jug-pa : 541a
kham-rgyag-pa / 'kham-pa : 540b
kham-tshad-kham-tshad-du : 540b
kha'i-gra : 96a
khar-gong : 562a
khar-rtsang / khar-sing / mdang : 542b
khal / khal-ma / sgal : 121b
khal-rnga : 120a
khal-ma / skal : 119b
khas-'che-ba / zhal-'che-ba / 'ches-pa : 48a
khi'u : 193b
khug-sna / khug-rna / du-zhag / lho-bur / lho-'ur : 343b
khug-sna-'khrigs-pa / lho-bur-'thib-pa : 344a
khung-bu-bu-ba : 257a
khungs-med / ye-mi-mnga'-ba : 425b
khungs-btsun : 425a, 426a
khud-du-'jog-pa / zur-du-'jog-pa : 349a
khud / zur-du / zur-gyis : 349a
khun-pa / 'khun-pa : 279b
khum-gnyer-ba / khum-kun-pa : 590a
khums-pa : 62b
khur-pa / khur-rtsa-pa / khur-khur-ba-po : 573a
khur-po : 245b, 572b
khur-bar-byed-pa / 'khur-byed : 246a
khur-ma / khur-mangs : 292b
khul-ma : 321b
khul-ma / gting / mthil : 321b
khus-'debs-pa / khus-'byin-pa : 574b
khe-ning / khes-nyin : 471a
khe-ma / khye-ma : 301a, 302b
khengs-med / khengs-bral / nga-rgyal-med-pa : 412b
khem-bu / khyem-bu : 360a, 362a
kho-na / kho-na-nyid / rang-nyid : 503a
kho-ra / khor-sa : 468b
khon / khon-pa : 507b
khon-'dzin-pa : 507b
khor-mo-yug-tu / ca-re / then-khyer / phyad-par / brgyud-mar : 593a
khol-'jug-pa : 472b
khol-du-phyung-ba : 505a
khol-pa : 472a
khya-le / khyor-pa : 63a
khyad-don : 523b
khyad-nor : 523b
khyad-par-can : 294a
khyad-par-du : 294a
khyad-par-du-byed-pa : 304b
khyad / dbye-ru / dbyer / bye-brag : 303b
khyi-dred : 517b
khyi-mdud-pa : 454a
khyi-mo : 531b
khyim-bya-mjug-rdum : 434a
khyud-mo-'og-ma : 550a
khyo-ga / pu-ru-sha / skyes-bu / pho-skyes : 246b
khyo-byed-ma : 248b
khyo-shug : 246b
khra / khra-bo : 253a
khrag-khrug : 479a
khrag-'thung : 336b
khrab-khrab / ngu-ba-po / ngu-po / ngu-zhur-can (Jäschke: ngu-shur-can) : 332b
khral / dpya / dpya-khral / dpya-thang / then-pa / lo-thang : 83b
khri-lde-gtsug-brtan : 508a
khrims-ngan-'cha'-ba : 193b
khri'u : 283b
khru-'jal-ba : 160a
khru-ma : 160a
khrun : 348a
khrun-ring : 467a
khrums-smad : 383b
khrus-kyi-brtul-zhugs : 428b
khrus / bkru-ba / 'khrud-pa : 428a
khrus-khang : 429a
khrus-byed-'jug-pa : 362b
khrus-byed-pa : 362b, 428b
khrus-rtsa : 428b
khrus-gzhong : 428b
khrus-ras : 428b
khrus-gsher / 'thor-'thung : 428b
khro-ba'i-rnam-'gyur-can : 27b
khron-bru-ba : 257a
mkhan-po : 368b
mkha'-'gro : 431b, 433a
mkha'-'gro :
mkha' / nam-mkha' / gnam / dgung : 430b
mkha'-dbyug : 431b
mkha'i-gos : 432b
mkhar-nyal : 431b
mkhas-mdog-ston-pa : 391a
mkhas-mdog-pa : 391a
mkhyen-pa / gshes-pa / rig-pa : 5a
mkhyen-gzigs : 4a
'khar-them : 270b
'khon-can : 514b
'khon-pa : 514b, 515a
'khon-'dzin-pa : 513a
'khor-ba : 470a
'khor-ba-'jig : 470a
'khor-ba-thog-ma-dang-tha-ma-med-pa : 471a
'khor-ba-las-'grol-ba : 470b
'khor-ba-las-sgrol-ba : 470b
'khor-ba'i-'khor-lo : 470b
'khor-ba'i-rgya-mtshor-'bying-ba : 470b
'khor-ba'i-bla-ma : 470b
'khor-bar-'khyam-pa : 470b
'khor-lo-skor-ba : 272b
'khol-ba : 351a
'khol-ba / longs-spyod-pa : 203a
'khri-shing : 443a
'khrid-pa / 'dren-pa : 388a
'khru-nad : 452b
'khru-ba : 452b
'khrug-gos : 186a
'khrug-rnga : 186a
'khrug-long : 186a
'khrugs-pa : 281a
'khrung-ba : 462b
'khrung-ba / 'char-pa : 461b
'khrums / thed : 401b
'khrul-'khor : 150a, 342a
'khrul-pa / nor-ba / 'dzol-ba / ltar-snang-bar : 170b
'khrul-med / khrul-pa-med-pa / 'phyugs-pa-med-pa : 171a
GA
ga-bām-pa-tiḥ / ba-lang-bdag : 563a
ga-gzha' / ga-zha / rgad-pa : 278a
ga-gzha'-byed-pa : 278b
gag-pa : 536b
gang-gā'i-klung-gi-bye-ma-tsam : 205a
gang-su-dag : 77b
gang-su-yang-rung : 76a
gad-kha-brgyud : 325a
gad-kha / zur (rivage, bordure, facette) : 325a
gad-pa-dmar-po : 268a, 394b
gad-zur : 325a
gad-su : 76a
gan-dha-pha-la : 488a
gan-dho-la : 144a
gar-chang : 521b
gung-lon : 515b
gur-mthongs : 585a
go-chod-pa : 457b
go-ldog-pa : 447b
go-long-can (ko-long-can ?) : 61b
gong-thag : 403a
gong-'phar-'jug-pa : 496b
gong-'phar-ba : 497a
gong-yag : 401b
gom-pa-'khyol-ba : 80a
gom-pa-snyoms-pa : 80b
gom-pa-'dor-ba / gom-pa : 80b
gos-gril : 189a
gos-brnyings : 204b
gos-bltab-pa : 189b
gos-'dra-ba : 193b
gos-spu-bal-ma : 559a
gos-spu-ma : 558b
gos-spu-ris-ma : 559a
gya-gyu-can / g.yo-can / g.yo-sgyu-can / zol-can : 152b
gyi-na : 516a
gyi-na'i-gos : 516b
gyi-na'i-zas : 516b
gyu : 427b
gyen-du-'phen-pa : 403b
gyon-pa / gnab-pa / mnab-pa / 'khon-pa : 217b
grags-pa : 89a
grags-pa-can / grags-ldan : 91b
grags-par-byed-pa : 91b
grags-'dzin-ma : 91b, 228b
gri-kha-grug-pa : 218b
gri-thung : 25a
gru-mkhan-po / gru-yi-kha-lo-pa : 355b
gru / gru-bo / gzings / rdzings / gru-gzings : 354b
gru-can / zur-can : 494a
gru-drang : 494a
gru-dpon : 355a
gru-ma / grva / zur : 493b
gru-med / zur-med : 493b
gru-tshugs / gru-gla : 354b
gru-'dzin / po-ta-la : 355a
gru-zam : 355b
gru-yi-gshog-pa : 355a
grug-pa : 437a
grugs-bu : 437a
grub-mtha'i-lta-ba : 544b
gru'i-dar-shing : 355a
gro-ga / gro-ba : 329b
gro-ga-zin-sbyor-ba : 330a
gro-ga'i-bzom : 526a
grog-dang-sno-ba (srog?) / rang-lceb-pa : 103b
glags-'tshol-ba : 391a
glang-dar-ma : 563a
glang / gnag / ba : 562a
glab-pa / la-ba : 589b
glal-ba / g.yal-ba : 184a
glegs-thag : 364b
gleng-mo-mkhan : 527b
gleng-mo-byed-pa : 527a
glo-kha : 398a
glo-ba : 31b
dga'-ldan : 449a
dgu-tshigs : 424b
dgun-khang : 181a
dgun-gos : 181b
dgun / dgun-kha / dgun-ka : 181a
dgun-nyi-ldog : 181a
dgun-nyi-ldog-gi-thig : 181a
dgun-dus : 568b
dgun-gnas-pa : 181b
dgun-sa : 181b
dgum-pa / gsod-pa / 'chi-bar-byed-pa : 572a
dge-chung : 541b
dge-bsnyen : 368b
dge-bsnyen-pha : 368b
dge-bsnyen-ma : 368a
dge-slong : 127b
dgong-mo / dgongs-mo / phyi-dro : 515b
dgon-pa-pa : 138a
dgra-bcom-pa : 150b
bge-blag-rtogs-pa : 110b
bgom-pa / gom-pa / 'gom-pa : 81b
bgres-par-'gyur-ba / rga-phar-'gyur-ba : 517b
mgo : 237a
mgo-'jug : 201a
mgo-'phyang-ba : 349b
mgo / rtse-mo : 550a
mgon-du-'gyur-ba : 300a
mgon-du / dngos-su : 297b
mgon-du-'byung-ba : 298a
mgon-pa : 297a
mgon-po / skyabs : 289a
mgon-po-mchod-pa : 289b
mgon-po-bstod-pa : 289b
mgon-po-rbad-pa : 289b
mgon-med / mgon-med-mchis-pa : 289b
mgon-med-zas-sbyin : 10b
mgon-mo : 289b
mgon-sum : 297a
mgyogs : 521a
mgyogs-myur-gyis : 521a
mgrin-dmar-can : 395b
mgron-bu / 'gron-bu / grar-sha-pa-ni : 281b
'gar-ba / phyi-nur-ba : 362a
'gum-par-byed-pa / dgrong-ba / gsad-pa : 72b
'gel-ba / khal-'gal-ba : 118a
'god-pa : 25b
'gom-pa / gom-pa : 80a
'gom-pa-'dor-ba : 80a
'gor-du-'jug-pa : 382a
'gyur-du-med-pa : 464a
'gyur-du-yod-pa : 464b
'gyur-ldog-byed-pa : 464b
'gyur-ba : 462b
'gyur-ba-med-pa-nyid : 463a
'gyur-med : 464a
'gyod-tshangs-byed-pa : 36a
'grag-pa / grags-pa-'gyur-ba : 90a
'grad-pa / bgrad-pa : 92a
'gran-do / 'gran-zla : 66a
'gram-lcag-gtong-ba / thal-lcag-rgyab-pa : 72a
'grim-'jug-pa : 499a
'gril-ba : 190a, 501a
'gril-ba / 'gro-ldog-byed-pa : 540a
'gro-mgon / 'gro-ba'i-mgon-po : 289a
'gro-ba-rin-chen : 259a
'gro-ba'i-mgon-po : 104a
'gro-ba'i-sgron-me : 105b
'gro-ba'i-ded-dpon : 104a
'gro-ba'i-bla-ma : 104a
'gro-ba'i-rin-chen : 105b
'gros-pa : 80a
'gros-bul : 424b
rgad-po : 217b
rgad-po / rgan-po / mes-po : 182a
rgan-pa / phu-gras : 22b
rgan-po'i-thig : 182a
rgan-mo / rgad-mo : 214b
rgam-pa / sgam-pa : 50b
rgal-la-nyan : 520b
rgas-med : 517b
rgun / rgun-'brum : 549a
rgun-chang / rgun-skyems : 549a
rgun-'bru'i-lcug-ma / gtsod / gtso : 449b
rgun-shing / rgun-'brum-shing : 549a
rgo-ba-pho / thu-sgo : 344a
rgod-gsham : 249b
rgol-ba : 192b
rgol-ba-po / rgol-po : 192b
rgya / rkon-pa / rnyi / rnyong : 557b
rgya-skyegs / rgya-skegs-shing : 173b
rgya-gar-skad-du : 167a
rgya-gar / 'phags-yul / rgya-dkar-po : 167a
rgya-che-ba / rlabs-pa / dkyel-po-che (rli-bas-pa?) : 30b
rgya-parbyed-pa / rgya-bskyed-pa / yangs-par-byed-pa : 32b
rgya-ba-yangs / yangs-pa : 29a
rgya-bar-'gyur-ba / yangs-par-'gyur-pa : 32b
rgya-sbub-can : 558a
rgya-mtsho'i-mching : 581b
rgya-mtshos / rgya-skags / rgya-skegs / rgya-skyegs : 173b
rgya-ser : 454a
rgyang-dgris-byed-pa : 444a
rgyang-ring-chu : 466b
rgyan : 71a
rgyab : 148a
rgyab-byed-pa : 538b
rgyal-kha : 59b
rgyal-kha-can : 59a
rgyal-khams-myul-ba : 447b
rgyal-rnga : 294b
rgyal-dpog-pa : 295b
rgyal-phran : 541b
rgyal-ba : 295b, 296b
rgyal-ba-rin-po-che : 295a
rgyal-ba'i-ljags : 296a
rgyal-ba'i-snyan : 296a
rgyal-ba'i-myu-gu : 296a
rgyal-ba'i-gzhi : 296a
rgyal-ba'i-sras : 296b
rgyal-'bras : 296a
rgyal-ma'i-bu (spen-pa-rgyal-ma'i-bu) Saturn : 295b
rgyal-tshab : 295b, 445b
rgyal-mtshan : 296a
rgyal-yum : 295b
rgyal-rigs : 315a
rgyal-sa : 449a
rgyu-rkyen / rgyu-'bras : 490b
rgyu / skabs : 417a
rgyu-skar-rgyal-po : 385a
rgyu-skar-bdag-po : 384b
rgyu-skar-mu-khyud : 385a
rgyu / rgyu-mtshan-rgyud-chags : 593a
rgyu-stong : 529b
rgyu-'bras : 578a
rgyu-mtshan : 417a, 425b
rgyu-mtshan-can : 417b
rgyu-mtshan-brjod-pa : 417b
rgyud-sde-bzhi : 491a
rgyud-pa : 491b
rgyun : 454b
rgyun-gos : 592b
rgyun-bu / gri-lung : 364a
rgyun-'bab-pa : 454b
rgyun-mi-'chad-pa : 593a
sga-skyor-can : 215a
sga-rgyang-la : 215a
sga / chibs-sga / rta-sga : 214b
sga-gzo-pa : 215b
sga-ru : 214b
sga-ru-leb : 215a
sgang-'tshol-byed-pa : 436a
sgal-tshigs : 552b
sgeg-'gro-ma : 551b
sge'u : 241a
sgo : 240a
sgo-khang : 241a
sgo-'khor : 240b
sgo-nga / sgong : 489a, 491b
sgo-nga / sgong / sgong-nga : 539b
sgo-nga-brdol-ba : 489b
sgo-nga'i-shun : 489a
sgo-lcag-rgyag-'jug-pa : 343a
sgo-lcag-rgyag-pa : 343a
sgo-gtan : 241a
sgo-'phar / sgo-glegs : 240b
sgo-'byed-pa : 240b
sgo-srung : 240b
sgong-skyes : 489b, 539b
sgong-'khur : 489b
sgong-chu : 366b
sgong-chu / sgo-nga'i-chu : 489b
sgong-ser : 366b, 489a
sgo'i-re-bzhi : 241a
sgyi'u / sgyi-gu : 365a
sgyur-ba : 284a, 469b
sgyur-byed : 463a
sgra-rig-pa : 358b
sgrib-pa-bsal-ba : 147a
sgro / sgro-phod : 587a
sgro-stad-pa : 519a
sgrogs-rus : 233b
sgrogs-rus / yol / lkog-ma / brang-rus / brang-skas : 413a
sgron-khung : 436b
brgal-ba / rgol-ba : 193a
brgyal-ba : 567b
brgyud / rgyu / drungs / rtsa / ye / khungs : 425a
brgyud-can : 491a
brgyud-pa : 491a
bsgyel-ba / ltung-bar-byed-pa : 340b
bsgrin-pa : 67a
bsgribs-byang : 235b
bsgril-shog : 189a
nga-rgyal-can / dregs-pa-can / ngom-gzugs-can : 413a
nga-rgyal / snyems / dregs / gcom / rlam-pa / 'khra : 412b
NGA
nga-rgyal-byed-pa / ngom-pa / rlam-pa : 413b
ngang-brten : 456b
ngang-pa-ser-ldan / sa-ser : 21a
ngang-seng : 438b
ngad-pa / dri : 487a
ngan-can : 488a
ngar-bsad-pa : 185a
ngal-ba : 94a
ngal-ba-med-pa : 94a
ngal-gso-ba : 109a
ngu-ba : 332b, 427b
ngu-'bod : 427b
ngu-ru-'jug-pa : 333a, 428a
ngu-res-byed : 428a
ngur-phran : 124a
ngur-ba : 71b
ngur-smig : 71a
ngus-las-byung-ba : 428a
ngo-tsha : 312b
ngo-tsha-can : 311b
ngo-tsha-can / ngo-tsha-yod-pa : 313a
ngo-tsha-dang-bral-ba : 313a
ngo-tsha-bde-ba : 312a
ngo-tsha-bar-'gyur-ba : 312a
ngo-tsha-med-pa : 313a
ngo-tsha-shes-pa : 313a
ngo-bsrung-ba : 126b
ngom-gzugs-can / rgyags-pa : 413b
ngos : 199a
ngos-kyi-dngos : 503b
dngul-skud : 382b
dngul-chu : 376b
dngo / chu'i-dngo / rab : 405a
dngos-bstan-pa : 297a
mngan-bgrang-ba : 485a
mngan / ri-ba / zhang-dpya (zhing-dpya ?) : 480a
mnga'-brnyes-pa / dbang-brnyes-pa : 263b
mnga'-thang : 264b
mnga'-bdag : 265b
mnga'-gsol : 265a
mnga'-gsol-kyi-yi-ge : 265a
mnga'-gsol-ba : 265a
mngar / bda'-ba / zhim-pa : 115a
mngal-skyes : 410b
mngal-grib : 410b
mngal-sgo : 410b
mngal-du-'jug-pa : 410b
mngal-nad : 410a
mngon-brjod / tshod-bya / tshod-shes : 343b
mngon-rtogs : 297a, 345b
mngon-pa : 43a
mngon-pa-mdzod : 297b
mngon-par-byed-pa : 301a
mngon-sum-pa : 484b
rnga-phrug : 280a
rnga-mo : 174b
rngam-pa-thung : 103a
rngam-pa-'degs-pa : 104b
rngam-rdzid : 135b
rngams-stabs-ston : 496a
rngo-bag / rngom-bag : 130a
lnga-pa'i-bdag-po / 'chi-bdag / gshin-rje : 567b
lnga-lam-'gyur-ba : 570b
snga-glo : 403a
snga-rgol : 193a
snga-bar-sgra-sgrog : 589a
snga-zhogs : 589b
snga-sor : 440b
sngan / sngon-chad / sngun : 441a
sngas-pa : 442b
sngon-skyes : 258b
sngon-gyi-skyes-bu : 258b
sngon-gyi-rgyal-ba : 258a
sngon-gyi-dud-su : 258a
sngon-gyi-lha : 258b
sngon-chags : 258b
sngon-chad-du / mdun-du : 460b
sngon-chad / mdun-du : 460b
sngon-nas : 441b
sngon-ma-byed-pa : 442b
sngon-tsam : 441a, 442a
sngon-rabs : 258b
CA
cang-shes-rta : 359a
ci-rigs-pa : 76a
cung / cung-zhig / chung-zhig / chung-ngu : 541b
cung-zad / chung-tsam : 542a
cog-te-'phen-pa / kum-kum-pa : 419a
gcags-par-byed-pa : 277a
gcags-par-'os-pa : 277b
gcan-gzan : 148b
gcan-gzan-gyi-ling-dkar-po : 180a
gcig-tshig : 555b
gcig-shos / ya / yan / yas : 585b
gcug-pa / chags(?)-pa / mdza'-ba : 276a
gcung-la-bor-pa : 471a
gces / gces-pa / gces-ma : 174b
gcong : 150b
gcong-chen-skran-nad : 150b
gcong-nad : 530b
gcod-pa / ra-pa / gzhog-pa : 430b
bcag-mar-sdod-pa : 494b
bcib-pa / zhon-pa : 344b
bcu-gnyis-bdag : 156b
bcud-pa : 443b
bcer-ba / snyor-ba : 370b
bcom-ldan-'das : 294b
lca-'bab-pa : 385a
lcags-'drud-pa : 586b
lcang / lcang-ma : 380a
lcang-ma-sa : 310a
lcang-shol : 395a
lcam-khebs / gzhag-stegs : 68a
lcam-dral : 234a
lcam-mo / sring-mo : 566b
lci-khyim : 153a
lci-ba : 153b
lcibs : 436b
lceb-'dri-ma : 293a
lcogs-par-byed-pa : 350a
CHA
cha-'khor : 269a
cha-ba : 127a
chang-khang : 143a
chang-gi-nying-khu : 143b
chang-chung / rtseg-logs : 317b
chang-chem-can : 143a
chang-snyol-ba : 283b
chang-gtor-ba (chab- ?) : 512a
chang-bsing-ba : 143b
chad-chod-byed-pa : 435b
chad-par-lta-ba : 544b
chan / chan-thug : 109b
char-'dod / brag-gi-khug-rta : 563a
char-'bab-pa : 451a
chibs-pa / bzhon-pa : 345b
chibs-dpon : 70a
chir-snyi / nyogs-bying : 407a
chu-rkyal-pa : 378b, 414a
chu-skor : 376b
chu-skyogs : 376a
chu-skyob : 373b
chu-khul-ma : 472a
chu-'khor : 373b
chu-'khor / zegs-ma-lta : 377a
chu-mgrin-can : 375a
chu-rgyun : 374a
chu-ngogs : 375a
chu / chab : 373a
chu-gnyer : 139a
chu-tub : 376b
chu-gter : 375b
chu-gter-ska-rags : 376a
chu-mthong : 374b
chu-bdag : 373b
chu-bi / pha-bi / 'di / 'di-ga : 166b
chu-bur : 376b
chu-bya-mgo-dmar : 587a
chu-blud-pa : 378a
chu-'bru-ba : 361a
chu-sbyin-ma : 375a
chu-ma-chod : 415b
chu-med-dgyes : 374b
chu-smad : 383b
chu-'dzin : 375b
chu-rdza : 375a
chu-zheng : 375a, 376a
chu-gzhog-byed-pa : 429a
chu-lha'i-phyogs : 376a
chu-g.yeng-rtsva : 340b
chu-ris : 318b
chu-ris-lang-ba : 319a
chu-rgnul : 376a
chu-las-skyes-pa : 376b
chu-bsho-ba : 56b
chu-ser : 377b
chung-ngur-'gro-ba / chung-ngur-'gyur-ba : 542a, 542b
chud-zos-pa / chud-gzon-pa / chud-gson-pa : 518a
chu'i-ka-pa : 375b
chu'i-'khri-shing : 374a
chu'i-gad-po : 373b
chu'i-rgyan : 376b
chu'i-'jum-dkar : 377a
chu'i-snying-po : 377a
chu'i-'dre-ldog : 377a
chu'i-spre'u : 375b
chu'i-ma-ma : 377a
chu'i-bzhon-pa : 373b
chu'i-zer-ma : 374a
chu'i-sa-bon : 377a
chu'i-srin-ring : 374a
chur-sbyangs-ma : 376a
chur-mi-ltung-ba : 374b
chus-mkhan-pa : 136a
chus-gtong-ba : 454a
chus-mi-nyams : 374b
chus-mi-'tshub : 374b
che-zhe : 234a
ched-zhus : 301a
cho-ga : 477a
cho-ga-pa : 477a
chos-kyi-dbyings : 28a
chos-kyi-sbyin-pa : 575b
chos-kyi-'tsho-ba : 105a
chos-mngon-pa : 44b
chos-sde : 7b
chos-la-brnyan-pa : 45b
mchad-pa : 353a
mchan-yig / yig-chung / yi-ge'i-mchan-bu : 421b
mchi-ba / 'gro-ba / song-ba : 391a
mchi-ma-gtong-ba : 87b
mchi-ma-'phyi-ba : 162a
mching / 'jing / me-tshang / tshar-khebs : 581b
mchin-kha : 207a
mchin / rva / rva-co : 206b
mchis-lam (-mal?) / gzims-mal / mal-stan : 445a
mchu / sgros / kha-vags : 453a
mchu-rings : 466b
mchun : 353b
mche-ba-gtsigs-pa : 325b
mched-pa / 'khob-pa : 587b
mched-par-byed-pa : 587a
mchog-tu : 270b
mchod-'os-gnas : 449a
mchon : 310a
mchon-rtsa : 310b
'chang-ba / 'dzin-pa : 63a
'chang-bu : 64b
'char-ka / 'char-kha : 462a
'char-sgo : 458a
'chi-kha / 'chi-ka : 571b
'chi-bdag-brtse-ba-med-pa-can : 169b
'chi-'pho-ba : 571a
'chi-'pho-ba-ji-ltar-'byung-ba : 571a
'chi-ba / 'gum-pa : 568b
'chi-ba / dus-bab / dus-byed / lnga-pa : 567b
'chi-ba / dus-byed-pa / 'gum-pa / 'grongs-pa : 570b
'chi-med-chab : 568a
'chi-med-'chi-med-nyid : 568a
'chi-med-'phreng-ba : 568a
'chi-med-dbang-po : 568a
'chi-med-gtso-mo : 568a
'chi-med-mdzod : 568b
'chir-'jug : 568b
'chu-ba / ldud-pa / blud-pa / chu-blud-pa : 378a
'chug-pa : 378a
'chud-pa / 'jug-pa / 'bab-pa / shva-mo-'ded-pa / 'ju-shom : 450a
'che-ba / len-pa / blang-ba : 48b
'chor-ba : 415b
'chol-ba : 255b
JA
ja-hong : 398a
jul-gzan / gzan-gos : 472b
mje-mgo : 420a
mje / gsang-mje : 420a
mjed-pa / ngal-ba : 93b
'jag-ma : 399a
'jab-bu : 305b
'jam-dpal-gzhon-nur-gyur-pa : 439b
'jam-bag-ston-pa : 538b
'ja' : 528a
'ja'-gtad : 528a
'ja'-mo / rta-zam (Jäschke 'jam-mo) : 588a
'ja'-mo'i-grva : 588a
'ja'-yig : 359a
'jig-bskal : 187a
'jig-rten : 186a, 187a, 324b
'jig-rten-mkhyen-pa : 5b
'jig-rten-gyi-gtso-bo : 268b
'jig-rten-mgon-po : 290a
'jig-pa / skyo-ngogs : 185b
'jig-pa-can / skyo-sngogs-can : 186b
'jigs-skyob-pa : 131a
'jigs-gnas : 132a
'jigs-pa-len : 131a
'jigs-par-byed-pa / 'khong-ba / bsnyengs-par-byed-pa : 132a
'jigs-byed : 132a
'jigs-byed-ma : 132a
'jigs-med : 131a
'jigs-med-'dab : 132b
'jing / dmar-thig : 585a
'jug-pa : 164a, 450a, 457b
'jug-pa-bcu-pa : 458a
'jug-bya'i-gnas : 460b
'jebs-pa / 'jebs-pa-nyid / 'jem-pa / sdeb-sbyor : 420a
'jem-ldan / 'jem-po / mnyen-pa : 420b
'jo-sgeg-byed-pa / sgeg-pa : 551a
'jog-pa / dgod-pa : 34b
'jog-par-byed-pa / rim-pa-blangs-pa : 184b
'jol-gos : 351a
'jol-ba : 351a
rje-chung / gces-ma / shem-chung : 566b
rje-ma : 22a
rje'u-rigs : 315a
rjes-'jug : 510b
rjes-ma-yal-ba : 459b
rjes-su-'gyur-ba : 463a
rjes-su-dpag-pa : 528a
ljon-dmar : 396a
brjed-du-'jug-pa : 411b
brjed-byed-kyi-nad : 41a, 412a
brjod-par-byed-pa : 569b
brjod-bya'i-gtam : 569b
NYA
nya-khra-thung : 336a
nya-glang-rnga : 564a
nya-sgang-tsher : 134b
nya-rnga-dmar : 396a
nya-stag : 564b
nya-pho : 61a
nya-pho-sgong-chen : 61a
nya-mid-rgya : 557b
nya-mid / nya-grab-chen : 48b
nya-dmar-chung : 394a
nya-rtsva-mdog : 110a
nya-tshil : 228a
nya-tsher-can (nya-tshor?-can) : 85a
nya-gzhu : 211b
nya-rus-med : 311a
nya-shor-ba : 42a
nya-ser-khra-tsher-can : 134b
nyag-gcig : 439b
nyab-pe-nyob-pe : 161a
nyams-len-pa / lhur-len-pa / lhur-blang-pa : 16b
nyams-sad-pa : 331b
nyal-khri : 414a
nyal-po : 445b
nyal-ba : 414a
nyal-sa : 414a
nyi-rgas : 516a
nyi-chad-rgal-'jug-pa : 497a
nyi-chad-rgal-ba : 497a
nyi-ma : 67a
nyi-ma-gung-pa : 202b
nyi-ma'i-rigs : 316a
nyi-bsros : 232b
nying-mtshams-sbyor-ba : 410b
nying-lag-na-ba : 552a
nyin-skar : 201b
nyin-gung : 202b, 515a
nyin-grang-gi / nyin-ri : 202a
nyin-gla : 202a
nyin / nyin-pa / nyin-mo : 201b
nyin-mo'i-sgo : 201b
nyin-mor-byed-pa / nyin-byed : 202a
nyin-mtshan / nyin-zhag : 202a
nyin-ri-bzhin : 202a
nye-'khor : 468b
nye-'khor / tho-'khor : 334b
nye-ba'i-rgyu : 425a
nye-bar-'khor-ba : 370a
nye-bar-byed-pa : 335b
nye-sun : 402a
nyeg-thag : 355b
nyen-can / nyes-pa-can : 465b
nyen-che : 465b
nyer-bzhag : 334b
nyer-bzhag-pa : 34a
nyes-pa / ltung-ba / 'gyod-tshangs / nye-zho : 88a
nyes-pa / lan-pa / nyen : 465a
nyog-nyong : 332b
nyog-ma / 'khrums : 333a
gnyan / snyan : 153a
gnyi-ning : 471a
gnyid-log-'jug-pa : 346b
gnyid-log-pa : 346a
gnyis-tshig : 555b
gnyis-gshin : 207a
gnyen / 'jing : 460a
gnyen / mnyen-pa : 228a
gnyen-bshes-byed-pa : 460b
gnyer-ba / bsnyer-ba : 62a
gnyer-ma : 62b
gnyer-ma-can : 62a
mnyan-pa : 355b
mnyam-par-'jog-pa : 34a
mnyed-pa / mnyel-pa / mnyel-ba : 210b
mnyen-par-'gyur-ba : 422a
mnyen-par-byed-pa : 421a
rnyed-pa : 409a, 460a
rnyed-pa-'phrog-pa / rnyed-bsdu-ba : 409a
snyan-grags : 319a
snyan-ngag-mkhan : 319a, 319b
snyan-'jebs-pa : 319a
snyan-snyan : 319b
snyan / sna-rgyan : 363a
snyan-pa : 319a
snyan-par-smra-ba : 319b
snyan-shal : 350b
snyi-'jam : 572a, 579a
snying-khams-che-ba : 130b
snying-rje'i-lha : 583a
snyug-byi : 438b
snye-ma : 290b
snyol-ba : 283b
brnyang-ba : 135b
brnying-ba : 205b
bsnyan-par-rdzogs-pa : 378b
bsnyen-gnas : 455b
bsnyon-pa / dbog / stob-pa : 576a
TA
tā-lī : 488a
tog / nying-khu / snying-ku / phud : 427a
tog-stegs : 417a
tre-sam / tres-sam : 589b
gtang-rag : 120b
gtang-rag-mchod-pa : 120b
gtang-rag-gtong-ba / bka'-drin-mdzad-pa / gsab-pa : 119a
gtan-pa / gtan-du / pugs-su : 58b
gtan-med : 58a
gtan-tshigs : 58a, 245a
gtan-tshigs-rig-pa : 358a, 417b
gtam-rgyud / dpe / rtogs-brjod / gna'-dpe : 526a
gtam-sgros : 126b
gtam / rjod-pa : 568b
gtam-byed-pa / gleng-ba / gdas-pa / smra-ba / zhu-ba / rjod-pa : 569b
gtam / mtshid / tshig-po / lab-ga : 554a
gti-thug / ti-thug : 557b
gting-can : 566a
gting-ma-chod-pa : 415b
gting-med : 322a
gtun-khrung / gtun-po : 363a
gtun / gtun-po : 366a
gtun-rdebs : 363a
gtun-bu / gtun-shing : 363a
gteg-pa / dbul-pa : 273b
gtor-'jug-pa : 453b
rta-dkar-khra : 529b
rta-cang-shes : 122a
rta-thul : 56b
rta-zhags : 460b
rta-zam-gyi-khral-ston : 394b
rta-zam-gyi-'go-pa : 588a
rta-zam-gyi-spyi-dpon : 588a
rta-zam-gyi-tshugs-pa : 588a
rta-zam-pa : 588b
rta-la-skyon-pa : 345a
rta-gseb / gseb : 125b
rtag-mar-lta-ba : 545a
rta'i-dpung : 538a
rting-lcags : 511b
rting-chu : 511b
rting-pa : 511b
rting-pa-zlus-po : 511b
rting-pa-yangs-pa : 511b
rtun-ril : 339a
rte-thur / rte'u / thu-ru : 340a
rtog-pa'i-shes-rab : 357a
rtog-par-byed-pa : 357a
rtogs-brjod-pa : 526b
rtogs-ldan : 345b
rtogs-pa / mos-pa : 345b
rtogs-pa'i-shes-rab : 344b
rtod-pa : 154b
rtod-pa'i-bcing-pa : 154b
lta-na-sdug-pa : 543b
lta-ba / blta-ba : 544a
lta-ba-pa : 545b
lta-log : 544b
ltab / ltab-ma : 188b
ltar : 136a
ltar-snang-ba / lta-bur-snang-ba : 66a
ltas-mkhan : 321b, 323b
ltas / ltas-ma : 321a, 323b
ltung-ba : 339b, 341a
ltung-ba-bshags-pa : 341a
ltung-ru-sa (ltung-rus ?) / ltung-'bras : 88a
ltung-bshags-pa / nyes-'chags-pa : 88a
lto : 337a, 522a
lto-stong : 530a
lto-'phyang-ba : 350b, 351a
ltogs-par-'gyur-ba : 530a
ltogs-su-'jug-pa : 530a, 532a
lton-ga / gzhu-ltong : 341b
stag-gis-brad-pa'i-shing : 285b
stag-mo : 531b
star-mde'u-ma : 435b
star-so : 318b
steng-ma / gtsug / 'phyi-mo : 446a
stod-kor / klad-kor : 446b
stobs-rtsal : 286a
brtag-pa / dpyad-pa : 124b
brtag-pa / dpyad-pa / brtag-dpyad-pa : 123a
brtag-dpyad : 124b
brtod-pa : 154b
blta-bas-chog-mi-shes : 546a
blta-bas-mi-ngoms : 546a
bltar-mi-rung-ba : 544a
bltar-med-pa : 545b
bstang-pa : 588b
bstan-pa : 547a
bstan-bya : 546b
bsti-gnas : 99b
bsti-ba : 99b
bstir-'jug-pa : 99b
bstir-med-pa : 99a
bstir-med-pa'i-dmyal-ba : 99a
bstung-ba : 25a
THA
tha-kar-'gro-ba : 252b
tha-skar : 55b, 60b
tha-ga-pa / 'thags-mkhan : 262b
tha-chung / bu-tha-chung : 390a
tha-ma / tha-chung : 223a
tha-mar-byed-pa : 223b
tha-ram : 563a
thang-ma-brda'-ba : 567a
thabs-mkhas : 152b
thabs-can / g.yon-can : 152a
thabs / 'du-mched / g.yo : 150a
thabs-pa-rol-du-phyin-pa : 151b
thabs-med / g.yo-med : 151b
thabs-shes / thabs-dang-shes-rab : 151a
thams-cad-mkhyen-pa / kun-mkhyen : 4a
thal-kar : 482a
thal-chen : 567a
thal-ba : 482a
thal-ba'i-snying-po : 482a
thal-bar-rlog-pa : 482a
thal-mo-sgrar-ba : 72a
thal-mo-brdeb-pa : 72a
thal-tshva : 482a
thu-sgo : 344b
thu-bo : 336b
thugs-rje-can / byams-pa-can : 583a
thugs-rje-can / byams-pa-can / byams-par-'os : 583a
thugs-rje / snying-rje / byams-pa : 582b
thugs-rje / byams-pa : 583a
thugs-brtse-ba / brtse-ba : 168b
thugs-rab-can : 422b
thung-ba : 361b
thung-tsam : 362b
thur-du : 451b
thur-du-'gro-ba : 452b
thur-du-'phyang-ba : 349b
thur-du-'bab-pa : 452a
thur-'bab-pa : 452b
thur-lam : 452a
the-rgyug : 310b
theb-mo / 'theb-chen : 250b
tho-bas-brdung-ba : 78b
tho-'tsham-pa : 327a
tho-yor / lab-rtse / lab-tshe / lab-tse / rdo-'bum : 370a
tho-rangs : 577a
thog-mda' : 129b
thog / gnam-lcags / rdo-rje-gzegs-ma : 129b
thog-'bab-pa : 129a, 566b
thong-po / dar-bab / lang-tsho : 292b
thob-'dod : 405b
thob-pa : 405a
thob-par-'gyur-ba / nod-pa / rnyed-pa : 405a
thob-par-byed-pa : 406a
thob-sha-byed-pa / thab-gyis-'jal-ba : 409a
mtha'i-bar : 223b
mthar-phyin : 223b
mthar-byed : 224a
mthu-sdobs-bdag-po : 9b
mthu / nus / sdobs : 9b
mthu-rub : 344a
mtho / mthon : 592a
mtho-ba-brgyab-pa : 78a
mtho-ba / tho-ba : 78b
mtho-ba / mthon-po / 'phang : 491b
mtho-tsam : 592a
mtho-ris : 492a
mtho-ris-klung : 492a
mtho-ris-don : 492a
mtho-ris-'dren-pa : 492a
mtho-ris-dbang-mo : 492a
mtho-ris-mdzes : 492a
mthong-na-dga'-ba : 546a
mthong-snang : 548a
mthong-ba'i-dug : 546a
mthon-po'i-lha : 492b
mthon-por-'gyur-ba : 347b
mthol-ba : 298b
mthol-ba / gsal-byed : 298b
'than : 471b
'than-'dre : 471b
'thab-bral : 20a
'thab-'bu-che-ba : 564b
'tham-pa : 64a
'thung-du-'jug-pa : 34a
'thung-du-mi-rung-ba : 31b
'thung-du-rung-ba : 34a
'thung-snod : 31b
'thung-pa : 336a
'thung-ba : 363b
'thung-ba / 'phan-pa : 471a
'thungs-pa : 336b
'theb-pa / 'theb-ma : 299b
'thor-spyad : 375b
DA
da-cha / skar-ma / tho : 384a
da-dung-du : 201a
dva-phrug : 486b
da-bar : 200b, 384a
da-gzod / da-lta-ba / da-lta-nyid / da-lam / deng / ding : 200b
da-re-ba / da-res / deng-sang / deng-dus : 201a
dag-ther-byed-pa : 145b
dag-zheng : 146a
dang-po'i-lha : 16b
dang-po'i-sangs-rgyas : 15a
dan-rnying : 419b
dan-dag : 417b
dab-tsam : 521b
dab-yig : 189a
dam-pa-sbyin-pa : 576b
dar-skud : 382b
dar-sga'i-'khur-ba : 572a
dal-pa : 82b
dal-bur / dal-bar / dal-gyis : 82b
dal-'byor : 418b
du-ba-mjug : 381a
du-ba-mjug-ring : 466b
du-ba-'thul-pa : 381a
du-ba / dud-pa / du-zhag : 380b
du-ba'i-tog : 380b
dud-kha : 380b
dud-kha / mthongs / rgya-mthongs : 256b
dud-khu : 381a
dur-rko-ba : 561b
dur-khung : 38a
dur-khrod / dur / ro / ro-ma / spur : 560b
dur-khrod-pa : 561a
dur-sgam / dur-sgrom : 560b
dur-du-'jug-pa : 561a
dur-rdo : 561b
dur-ba : 561a
dur-byad : 561b
dur-sbyang : 561b
dur-mig / dur-phung : 456a
dus-kyis-'chu-ba / dbang-gi-'chu-ba / bden-pa-bdar-ba : 264a
dus-me : 381b
dus-tshigs : 552b
dus-tshigs / dus-mtshams : 401a
de-pho-tshod : 402b
de-ba-dā-ru : 161a
de-tshan-chad (de-tshun-chad?) : 276b
de-res / tshu-rol : 167b
de-srid : 276b
deng-gi : 201a
ded-dpon : 387b
de'u : 139a
de'u-shi : 87b
de'u-bsad : 87b
des-pa / rangs-pa : 379b
dogs-bsal-ba : 147a
dong-pa / zag-tse / gtan-pa / gnad : 342a
don : 389a
don-'gal-ba : 389b
don-can / don-ldan : 390b
don-rtogs-pa : 389b
don-stong-tshig : 390b
don-mthun-pa : 142a
don-dam : 483b
don-dam-rtogs : 483b
don-dam-bden-pa : 483b
don-med : 389b
dom-phrug : 518a
dor-thung : 5367a
dor-ma / byang-kyang : 5367a
dor-ma'i-snol : 5367a
dor-ring : 5367a
drang-don : 388b
drang-ba / 'khrid-pa : 388b
drang-srong-chen-po : 160a
drang-srong-lhung-ba-ti-dvags-nags-kyi-gnas : 160b
drang-srong / srong / ri-shi : 160b
drad-drud : 494b
dran-pa-nyer-bar-bzhag-pa : 334b
dran-lan-bsab-pa : 118b
drar-'jug-pa : 193b
dri-dku-ba : 536b
dri-dku-ba / dri-mi-zhim-pa : 487b
dri-nga-ba / dku : 536a
dri-ngad-'thul-ba : 487a
dri-ngan / dri-rtsog : 487b
dri-chen-gtong-ba : 522a
dri-snom-pa : 487b
dri-ba / 'dri-ba : 53b
dri-ba / 'dri-ba / dri-tshig / dri-ba'i-tshig : 53b
dri-myag : 92b
dri-gtsang-khang : 144a
dri-bzhon : 487a
dri-za : 487a
dri-za'i-bu-mo : 487a
dri-za'i-dbang-phyug : 487a
dri-bzang : 487b
dri-res-byed-pa : 53b
dri-len : 487a
dri-bsung-dang-ldan-pa : 20b
drin-can / drin-ldan : 119a
drin-du-gzo-ba : 120a
drin-dran-pa : 118b
drin-gzo-can : 120b
dri'i-snying-po : 487b
dril-bar-byed-pa / bltab-pa / bkri-ba : 189b
dred : 518a
dred-gong : 92a
dred-pho : 518a
dred-mo : 183b
dred-tshang / tshang / ri-dvags-tshang : 207b
dro-gsher : 308b
drod-skyed-byed : 308a
drod-'babs : 308b
drod-sman : 308b
dri-myur : 488a
gdang-gdeng : 212b
gdangs : 128b
gdangs / gdangs-snyan : 319a
gdangs-pa : 199a
gdangs-shing : 328a, 420b
gdan / gdan-khri : 51a
gdams-ngag-nod-pa : 369a
gdams-ngag-'bogs-pa : 369a
gdams-ngag / man-ngag : 368b
gdams-pa / 'doms-pa / gdams-ngag-ston-pa : 369a
gdung-ba : 167b
gdung-ba-can : 167b
gdung-bas-gzir-ba : 167b
gdung-byed-ma : 168a
gdungs-pa / gze-re-byed-pa / mnar-ba : 220a
gdegs-pa / 'drog-pa : 594a
gdengs-ka : 257b
gdengs-can : 257b
gdong-bstod-pa : 489a
gdong-'phan : 388a
gdon-skrod-pa : 64a
gdon-gegs : 65b
gdon-gyis-brlabs-pa : 64a
gdon-can : 66b
gdol-pa'i-rigs : 315b
bdag-don-gyi-tshig : 569a
bdag / bdag-po / mnga'-bdag : 224b
bdag-po'i-sgra : 225b
bdag-la-brtse-bas-gzigs-su-gsol : 169b
bdug-pa : 385b, 386b
bdud-kyi-mgon-po : 290a
bdud-rtsi : 141b, 160a
bdud-rtsis-dal-'babs : 82a
bde-'gro : 110a
bde-ba : 108b, 173a
bde-bar-'gyur-ba / bsti-ba : 107a
bde-bar-byed-pa : 108b
bde-bar-gshegs-pa : 125b
bde-blag : 110b
bde-legs / bde-'jags / bde-skyid : 173a
bde-legs-su-gyur-cig : 108a
bde-gshegs / bder-gshegs : 125b
bden-bden : 481a, 502a
bden-pa : 480b
bden-pa-nyid-du : 481b
bden-pa'i-du-bral (?) : 481a
bden-par-'dzin-pa / yid-ches-pa : 483a
bden-bral : 481a
bden-bral-rjes-'jug : 481a
bden-bral-phyogs : 481a
bden-tshig-grub-pa : 481a
bden-'dzin-pa : 483b
bdom-pa / 'doms-pa : 86a
mda'-rgyus : 257b
mda'-nyag : 240a
mda'-gtod-pa : 436b
mda'-ltong-'bru : 341b
mdun-du-bstar-ba : 460b
mdun-na / mdun-rol-na : 216b
mdun / lho / snga : 216a
mdun-so : 240b
mde'u-med-ma : 494b
mde'u-gzhug-pa : 436a
mde'u-zla-gam-ma : 206b
mde'u-g.yag-ra-ma : 348a
mde'u-ring-ma : 467a
mdo-sde-pa'i-lta-ba : 544b
mdo-'dzin : 254b
mdong-gi-mdzer-ba : 238a
'da'-pa : 354a
'das-lo : 442a
'di-skad / 'di-skad-du : 165a, 165b
'di-nyid / 'di-rang / 'di-kho-na : 167a
'di-snyed : 541a
'di-ltar : 165b
'di-'dra-ba-nyid / 'di-ltar / 'di-lta-bu / 'di-lta-ste : 167a
'di-'dra-zhig : 166a
'di-nas / de-nas : 170a
'di-tshun-chad : 276b
'di-bzhin : 238b
'di-las / 'di-nas : 238b
'dir : 169b
'dis / 'di-yis : 238b
'du-ba-'khrugs-pa : 186a
'dum-pa : 209b
'dums-gnas / chos-grva : 209b
'dur-ru-'debs-pa / dur-bzhugs-pa : 456a
'dem-blangs : 450b
'dogs-can : 422a
'dogs-'jug-pa : 421a
'dogs-pa : 421b
'dogs-pa / 'dogs-par-byed-pa : 420b
'dod-khams : 100b
'dod-pa : 99a
'dod-pa'i-'khams : 101a
'dod-pa'i-dbang-phyug : 101a
'don-skyogs / yol-gor / zha-lu-phor-pa / ko-re : 126a
'dom-gyis-'jal-ba : 87b
'doms-pa : 369b
'doms-su-bcal-ba : 89b
'dor-ba : 366b
'dra-ba : 193a
'dra-ba'i-yi-ge : 510a
'dre-skrod-pa : 532b
'dre-bar-'gyur-ba : 317a
'dre-bar-byed-pa : 317a
'dren-pa / sna-khrid / kha-lo-bsgyur-ba : 387b
'dren-dbyug : 388b
'dren-dmag : 520a
'dro-slang-'jug-pa : 591a
'drog-slong-ba : 592a
rdu-ba : 591a
rdung-ba / rdung-'tshog-pa / btsogs-pa / brdeg-pa : 57a
rdul-dmar : 396a
rdul-mdzes : 543b
rdo-'od-can : 497b
rdog-rgyab-pa : 513b
ldan-lcag-'gram-lcag : 72a
lde-ba : 230a
sdang-ba : 442b
sdar-sbrang-byed-pa : 337b
sdar-ma (sngar-ma?) : 8a
sdar-ma : 337b
sdud-thag : 539b
sde-snod : 6a
sde-snod-gsum : 6a
sde-dpon : 6a
sde-rigs : 314a
sde-sder-bgo-ba : 6b
brdab-shog : 405a
brdar-ba / 'drud-pa / rngar-ba : 586b
bsdum-pa / bzang-byed-pa / 'dum-par-byed-pa : 209b
NA
na-ning : 499b
na-ba-can / nad-can : 178a
na-ba-pa : 177b
na-bar-'gyur-ba : 178a
na-bar-byed-pa : 178a
na-tshod-dar-la-bab-pa / lang-tsho-can : 292b
na-bza' : 162a
na-lo : 167a
nags : 328b
nags-kyi-khyi : 328b
nags-kyi-dbang-po : 328a
nags-kyi-sa-'dzin : 328b
nags-khrod : 329a
nags-khrod / dran-shes / tshal / lo-'khor : 328a
nags-can : 330a
nags-'thug / tshal-stug-po : 329a
nags-na-dga'-ba : 328b
nags-na-gnas-pa : 328a
nags-tshal : 328b
nags-ri : 330a
nags-srung-pa : 328b
nags-gseng : 329a
nang-par / nang-mo / zhogs-kha / zhogs-pa / snga-ba : 589a
nang-rig-pa : 358b
nang-rim : 371b
nad-khungs : 425a
nan-gyi-'ded-pa : 587a
nam-mkha'i-klong : 430b
nam-mkha'i-ska-rag : 432a
nam-mkha'i-go-la : 433a
nam-mkha'i-gling : 431a
nam-mkha'i-sgu-tshigs : 431b
nam-mkha'i-snying-po : 433a
nam-mkha'i-tog : 431b
nam-mkha'i-rta : 432b
nam-mkha'i-thig-le : 432b
nam-mkha'i-tho-ba : 431a
nam-mkha'i-du-ba : 431b
nam-mkha'i-gnon : 432a
nam-mkha'i-rna-ba : 433a
nam-mkha'i-pags-pa : 431a
nam-mkha'i-dbugs : 431a
nam-mkha'i-mig : 432a
nam-mkha'i-rlangs-pa : 431a
nam-mkha'i-srog : 431a
nam-gyi-'jigs-pa : 431a
nam-langs-te : 577a
nam-gsal : 577b
nas : 155a, 221a
nas-chang : 155a
nas-snyor-pa : 370b
nu-ma-'bab-pa : 282b
nub-kyi-phyogs-skyong : 581b
nub-kyi-ba-lang-spyod : 582a
nub-mchod-pa : 401b
nub-phyogs : 581b
nub-byang : 582a
nub-byang-phyogs-skyong : 582a
ne-ne-tsho : 234a
ne-vaṃ : 302a
ne-vaṃ-rgyag-pa : 302a
ne-le / 'gong-po / pho-'gong : 206b
nom-pa / mnam-pa / bsnom-pa : 486a
nor-skyong : 197b
nor-gyi-bdag-po : 197a
nor-gyi-blo-gros-bdag-po : 197b
nor-gyi-lha : 198a
nor-rgyas-bu : 198a
nor-can / nor-ldan : 202b
nor-bdag : 225a
nor-phyug-sa : 66b
nor-phyugs : 198b
nor-ba / 'khrul-ba / 'dzol-ba / 'phyug-pa / 'chug-pa / gol-ba : 171b
nor-bu-phreng-ba : 255a
nor-med : 197b
nor-tshab : 445a
nor-'dzin : 197b
nor / rdzas : 197a
nor-rdzas : 197b
nor-las-skyes : 198a
nor-bsri-ba : 157a
gnag-rdzi / ba-rdzi : 566a
gnad-gcod : 342b
gnad-du-bstun-pa : 342b
gnad-du-'phog-pa : 342b
gnad-la-reg-pa : 342b
gnam-lcags : 432b
gnam-lcags / gnam-rdo / thog-lcags : 129a
gnam-mthongs : 431b
gnam-ru / snam-ru / rva-gzhu-ring-mo : 468a
gna'-rdzas : 258a
gna' / gzod : 258a
gnas-skabs : 24b
gnas-skabs-su : 24b
gnas-bskal : 455a
gnas-khang : 448a
gnas-can / gzhi-yod-pa / yul-can / yul-yod-pa : 449b
gnas-bcas : 448b, 449b
gnas-brtan : 24b
gnas-dang-gnas-ma-yin-pa-mkhyen-pa'i-stobs : 448b
gnas-pa / bzhugs-pa : 455a
gnas-med : 448a
gnas-med-rtag-'gro : 448a
gnas-med / yul-med / yul-ma-yin-pa / gzhi-med-pa : 448a
gnas-brdze-ba : 142b
gnas-gzhi : 448b
gnas / yul / gzhi-ma / gzhongs / ljongs / mal / go-sa : 447a
gnas-lugs / gnyug-ma / dngos-ma / yan-lugs (yin-lugs?) : 24b
gnas-lugs-rtogs-pa : 24a
gnas-bsrung : 448b
gnon-pa : 489b
mna'-bskyal-ba / bsgag-pa : 98a
mna'-bor-du-'jug-pa : 98a
mnar-med : 131b
rna-kor : 233b
rna-ba-tser : 402b
rna-ba-sra : 383a
rnag-'gugs-pa : 565b
rnag-tu-khug : 565a
rnag-brtol-ba : 565b
rnag-'dren-pa : 565b
rnag-pa : 565a
rnag-'brum : 565b
rnag-smin-pa : 565b
rnag-shugs / rnag-rgya : 565b
rnam-'gyur : 26a
rnam-'gyur-can : 27b
rnam-'gyur-ston-mdzad-pa : 26a
rnam-rtog : 62a
rnam-dag-sems : 144a
rnam-pa-thams-cad-du : 229b
rnam-dbye / rnam-par-dbye-ba : 303a
rnal-ma / bde-ba / bde-skyid : 110b
sna-tshogs-pa / 'dun / go-'dun / rgu : 209b
sna-tshogs-spas : 210a
sna-tshogs-byed : 210a
sna-tshogs-dbyig : 210a
sna-tshogs-'dzig : 210a
snag-gi-gnyen-'chams : 371b
snang-stong : 548a
snang-ba-can : 548a
snang-ba-gzugs-kyi-gzhi : 548a
snang-ba-yin-pa : 548a
snang-srid : 548b
snam-dor : 5367a
snam-bu-bltab-pa : 190a
sni-khrad : 391a
sner-rgyan : 471b
brnag-pa : 566a
bsnam-pa : 31b
bsnum-pa : 486b
bsnur-ba / go-rje-ba / dmag-spo-ba : 400b
bsnengs-bral : 132b
bsnom-pa : 488b
PA
pa-tra : 365b
pa-ru : 352a
pag-langs (-lings?) : 40a
pags-pa : 141b, 146b
pags-pa-mnyed-pa : 141b
pang-skyes : 183a
pang-du-len-pa : 182b
pang-na-sten-pa : 183a
pang-pa / dog-ma / mdun-ma-a-phrag : 182b
par-gyis : 558a
pu-shud : 505b
pus-lcibs / pus-khebs : 180b
pus-ma : 180a
pus-mo'i-lhang : 180a
pus-mo'i-lhang-sa-la-'dzugs-pa / pus-'dzugs : 180b
pyags-par-'gyur-ba (chags-par?) / 'drul-ba : 309a
pra-chal / pra-'chal : 78b
pra-rna : 155b
pra-li : 365a
dpag-pa : 527b
dpa'-nyams-ston-pa : 249a
dpa'-rab : 249b
dpal-be'u : 535a
dpung-gi-dkyil-'khor : 538a
dpung-gi-mgon-po : 5367b
dpung-bu-chung : 538a
dpung / dmag / ra-mda' / skyobs : 5367b
dpung-tshogs : 538a
dpe-brjod : 526b
dpe-med : 526a
dpe-med-pa : 527a
dpe-zla : 67a
dper-brjod : 526b
dper-na : 527a
dper-mi-'os : 526b
dper-'os : 526b
dpon-mo-gzhung-ma : 228a
dpon-mo-yid-mthun : 184a
dpya-khral : 83a
dpyid-lings-'debs : 387b
spu-snyol-pa : 37b
spu-snyol-ba : 37a
spun-zla : 22a
spyan-dkyus : 493b
spyi-bo-skyes : 446b
spyod-tshul : 203a
spyod-yul : 203a
sprab-mthil : 392b
spring-phung : 244a
sprin : 242a
sprin-'khor : 242a
sprin-gyi-gong-bu : 243a
sprin-gyi-sgra : 243b
sprin-gyi-rdo : 243b
sprin-gyi-me-tog : 243b
sprin-gyi-myu-gu : 243a
sprin-gyi- 'od-zer : 244a
sprin-gyi-rus-pa : 244a
sprin-grol : 242a
sprin-bcud : 243b
sprin-chad-de-sod-pa : 243b
sprin-rta-mig : 242a
sprin-'thibs : 243a
sprin-sder : 244b
sprin-phye-ba : 243a
sprin-'phyur : 242b
sprin-ma-dangs-can : 497b
sprin-med : 11b, 242b
sprin-dmar : 242b
sprin-la-zhon-pa : 242b
spris-chags : 584b
spris-chags-pa : 585a
PHA
pha-rting-tsho : 429b
pha-bong : 564a
pha-mar-'dzin-pa : 223a
pha-tshan-gcig-pa : 429b
pha-g.yar : 223a
pha-lam / rdo-rje : 92a
phag-khra : 460a
phangs-med-byed-'jug-pa : 533a
phangs-med-byed-pa : 533a
phad-bu : 134a
phan / 'phan / tshar-tshar : 350b
phan-yon / sman-yon : 118a
pham-rgyal-med : 299b
pham-pa : 296b
pham-pa-'gyur-ba : 296b
pham-par-byed-pa : 294b
phar-tshur-gzur : 238b
phar-zhog : 227a
phal-du-med : 394a
phal-pa : 232a, 232b
phal-pa'i-skad : 232b
phal-mo-che / phal-chen / phal-cher : 394a
phu-thung : 361b
phu-bo / phu'u : 22b
phug-pa : 29b
phug-sbas : 29b
phud-can : 506a
phud-pa : 505b
phur-ma / 'phur-ma / 'bur-sku : 281a
phe-vaṃ / bal-gdan / rgyab-'bol : 407b
pho-chen : 137b, 247b
pho-nya-mngag-pa : 211b
pho-nya / bang-chen / bang-phyin : 211a
pho-phag / phag-pa : 53a
pho-brang : 466a
pho-ma-ning : 247a
pho-tshod-'dzin-pa : 250a
pho-mtshan : 247a
pho-long-rtod-pa : 473a
phog-gu : 421b
phor-phyis : 127b, 162a
phor-shub / mkha'-'phring : 127b
phyag-mthil / thal-mo : 72b
phyad : 592b
phyi-skor : 322a
phyi-rgol : 192a
phyi-nur-byed-pa : 362b
phyi-lo : 320b, 450a
phying-stan : 283a
phying-pa : 283a, 285a
phying-ba-bya-sbom-ma : 385b
phyin-gtong-ba : 352b
phyim-phur-ma (phyi-ma-phur-ma? Jäschke phyi-phur) : 281a
phyi'i-rig-pa : 358a
phyir-mi-'ong : 11b
phyis-spyad / phyag-ras : 162a
phye-ma : 582b
phye-ma / tres-sam : 479b
phye-mar-byed-pa / phye-mar-brdung-ba : 480a
phye-leb-shog-bzhi : 584b
phyen / phyen-dbugs : 352b
phyogs-ris-byed-pa : 75a
phra-men : 2a
phra-shags-brgyab-pa / pha : 514a
phrag-dog-can / ko-long-can : 60b
phrag-pa : 233b, 238a
phrag-pa-po : 61b
phri-li-li-'bab-pa : 281b
phrin-las-pa / las-pa : 478a
phrin-las / las / bya / bya-ba / mdzad-pa / bgyid-pa : 474a
phreng-brgyab-pa : 254b
phreng-thag / phreng-skud / phreng-rgyud / mdo-don : 254b
phreng-thogs : 254a
phreng-rdog : 254a
phreng-ldan / phreng-can : 255a
phreng-ba : 254a
'phag-mgo : 489a
'phag-pa / bstod-pa : 488b
'phags-pa : 148b
'phags-pa'i-yul : 148a
'phang-ma : 317b
'phan-res-byed-pa : 472a
'phal-ka : 500b
'phal-ba / skya-ba : 514a
'phid-pa / phyi-bdar-byed-pa / byab-pa : 162b
'phul-can / sngon-'jug : 435a
'phul-ba : 153a
'phul-med : 435a
'phul-yig : 435a, 435b
'phen-shib : 472b
'phel-ka : 579a
'phel-ka-byed-pa : 579b
'phel-bskyed : 579b
'phel-ba : 159b, 594a
'phel-ba'i-yi-ge : 157a
'phel-bar-'gyur : 157a
'phel-bres : 580b
'pho-skar : 385b
'phog-pa / rtogs-par-byed-pa : 344a
'phong-tshos / 'phongs / rkub : 560a
'phya / 'phya-smod : 205b
'phya-ba : 205b
'phya-ba / dbya-ba : 206a
'phyang-nge-ba : 349b
'phyang-ba / lcogs-pa : 349b
'phyar-g.yeng-byed-pa : 82b
'phyar-g.yeng / g.yeng : 81a
'phyi-mo-yin-pa : 447a
'phye-ba : 419b
'phrag-pa / do-sdo-ba / ko-bol-byed-pa (ko-long?-byed-pa) : 60a
'phrad-pa : 418a
'phrad-pa / 'byor-ba : 418b
'phrig-ldan : 171a
'phrig-par / 'phyugs-pa / 'chug-pa : 170b
'phreng-bar-'gyur-pa : 255a
'phrog-pa : 338a
BA
ba-glang-lce : 564b
ba-glang-spyod : 562a
ba-nu : 485b
ba / ba-mo : 485b
ba-lang-mig : 563a
ba-gsham : 249b
bag-chags-pa / brnan-pa : 44b
bag-chags-bsrab-pa : 44b
bag-la-zha-ba : 44a
bag-la-zhal-ba : 44a
bags-chags-kyis-dkyugs-pa'i-sems : 44a
bam-'gyur-ba : 566b
bam-pa : 573a
bam-po : 18a
bal : 352a
bal-skud : 382a
bal-gse-ba : 440a
bim-pa : 92a
bu-kher / bud-med : 229b
bu-tha-chhung : 390a
bu-snod / mngal / lhums : 410a
bu-mo-gtsang-ma / bu-mo-gsar-pa : 144a
bu-mo / sras-mo : 40a, 566a
bu-mo-gser-ldan-ma : 566a
bu-tshab : 445b
bu-'tsho-ba : 54b
bu-lon : 580b
bu-lon / 'phel-ka : 580a
bud-med-ked-rgyan : 229b
bud-med-kyi-mtshan-ma : 229b
bud-med-dga'-ba : 229b
bun : 588b
bun-skyad-pa : 588b
bun-'jal-ba : 589a
bun-gtong-ba : 588b
bun-pa : 589a
be-ge / beg-ge / tshib-nad : 397a
bem-po / zong / rdzas : 530b
bem-tshod : 530b
bogs : 302a
bong-che : 559b
bong-rna : 212a
bong-bu : 211b
bong-rdzi : 212a
bol / bol-gong / rkyang-bol : 533b
bya-mgo-dmar : 396b
bya-'dab-byi-ba : 519a
bya-pho : 252a
bya-ba'i-rgyud : 475a
bya-byed-pa : 474b
bya-byed / las-su-bya-ba : 475a
bya-bral : 474a
bya-ma-bum : 467b
bya-ma-byi-khog-stong : 406b
bya-ma-leb : 257b
bya-mo : 215b
bya-bzhin / a-bhi-dzi-ta : 43a
bya-rog-nyud-ma : 125b
bya-lag : 518b
bya-lings : 40a
bya-gshor-ga : 42b
byang : 411a
byang-gi-phyogs-skyong : 411a
byang-snyoms-'jug-pa : 560a
byang-snyoms-pa : 560a
byang-thang : 411a
byang-phyogs : 411a
byang-leb-rtsi-ma : 162b
byang-shar : 411a
byang-shar-phyogs-skyong : 411a
byang-sems-dpa' : 146a
byang-sems / byang-chub-sems : 146a
byad : 371b
byad-ltas : 372a
byad-bzang : 371b
byams-pa : 54a
byams-pa-can / byams-ldan / gcags-par-'os-pa : 54a
byams-par-byed-'jug-pa : 583b
byams-par-byed-pa : 54b, 583b
byams-po : 54a
byams-res-byed-pa : 583b
byams-sems : 54b
bya'u-'ur-pa : 286a
byi-ba-rkang-ring : 75b
byin-gyis-brlabs-par-bya : 69a
byin-gyis-brlabs-bya : 70b
byin-rten : 70b
byin-byin-rlabs (byin-gyi-rlabs) : 69b
byin / byin-rlabs : 69b
byin-'bebs-pa : 69b
byin-rlabs-chen-mdzad-pa : 286b
byin-rlabs-zhu-ba / byin-rlabs-gsol-ba : 69a
byin-rlabs-srul-pa / byin-rlabs-gtong-ba : 69a
byi'u-khra-dmar-ril : 396b
byi'u-lce : 578b
byi'u-bran : 566a
byi'u-'ong-log : 563b
byis-pa'i-blo-can : 424a
byug-pa-ska : 139b
byugs-byugs-byed-pa-gnyul-ba : 301b
byur-va : 465b
bye-phung : 205a
bye-brag : 303b, 505a
bye-brag-tu : 303b
bye-brag-pa'i-lta-ba : 544a
bye-brag-med-pa : 303b
bye-brag-smra-ba : 303b, 505a
bye-ma : 204b
bye-ma-'bru-gcig : 205a
bye-ma'i-khug-rta : 205a
bye-tshub : 205a
byed-pa / cho-ga : 477a
byed-pa / mdzad-pa / las-byed-pa : 477b
byed-pa'i-rgyu : 426b, 478a
byes-'gro-na : 126a
byol-song-gi-gnas : 65b
byol-song / dud-'gro : 65b
brag-dred : 518a
brag-spos : 33b
brag-zom : 535b
brang-dkyil : 188b
brang / sku-brang : 188a
brang-skyes : 188b
brang-'gro : 188b
brang-rgyan : 188b
bru-nag-po (rgun-nag-po ??) : 549b
bru-ba / 'bru-ba / 'dru-ba : 257a
bro-bskyal-ba / mna'-bskyal-ba : 95a
bro-ba-stor-ba : 114a
bro-ba-myang-ba / ro-myang-ba : 114a
brod-rgyu-med : 495a
blang-dor / blang-ba dang dor-ba : 49a
blang-dor-blo : 422b
blun-po-'jug-pa'i-lam-mi-'gro : 458b
blo : 422b
blo-'gel-ba : 589a
blo-ldan : 424a
blo-ldan / blo-gros-can : 423b
blo-gtsang : 422b
blo-zab : 423b
blo-bzang : 424a
blo-gsal : 424a
blo'i-gter : 423a
blo'i-dbang-po-lnga : 423a
blos-'jal-ba : 527b
bha-ga : 230a
dbang : 263a
dbang-bskur-pa : 264a
dbang-bsgyur-ba : 265b
dbang-ldan : 264a
dbang-po : 265b
dbang-po-thul-ba : 266a
dbang-po-ma-tshang-ba : 266a
dbang-po-tshim : 266a
dbang-po-lag-ma : 267a
dbang-po'i-char (-chang?) : 266b
dbang-po'i-phur-bu : 267a
dbang-po'i-phyogs : 267b
dbang-po'i-mtshon-cha : 267a
dbang-po'i-lam : 267a
dbang-phyug : 196b, 279b
dbang-phyug-spyan-ras-gzigs : 148b
dbang-phyug / dbang-bcus / dbang-po : 266b
dbang-ba : 43a, 265a
dbang-mo : 266b
dbang-gzhu : 267a
dbang-za-ba / dbang-bsgyur-ba : 225b
dbal-ba / 'bal-ba : 522a
dbu-'phang : 493b
dbu-ma : 536a
dbu-ma-pa'i-lta-ba : 545a
dbu-mdzad : 416a
dbu-shog : 237a
dbugs / rngam-pa : 103a
dbugs-rngub-pa : 104b
dbugs-can : 104a
dbugs-thengs-re : 104b
dbugs-nang-du-rngub-pa : 103b
dbugs-phyir-'byung-ba : 103b, 104b
dbugs-'byin-pa : 103b
dbugs-brtseg-pa : 134b
dbugs-'tshang-ba : 354a
dbul-po / bkren-pa / 'phongs-pa : 562a
dbul-por-'gyur-ba / bkren-par-'gyur-ba : 557a
dbul-por-byed-pa / bkren-par-byed-pa : 557a
dbul-ba : 273a
dben-pa'i-gtam : 138a
dbyangs-kyis-nges-bdun : 231a
dbyangs-kyis-bsnyan-pa'i-sde : 230b
dbyangs / glu-dbyangs : 230a
dbyangs-can : 231a
dbyangs-can-bdag-po : 231a
dbyangs-can-ma : 231a
dbyangs-snyan : 231a
dbyangs-bdag : 230b
dbyangs-sde-ma : 230b
dbyangs-yig : 230b
dbyangs-len-pa : 230b, 231b
dbyar-gnas : 456a
dbyar-pa / gshol-po / ma-gal / btsug-sdong / mā-ga-zer : 402a
dbyig-gi-snying-po : 198a
dbyig-gi-lto-ba : 198a
dbyig-gi-dpung-pa : 198a
dbyig-mdzod : 259b
dbyigs-zheng (dbyigs-gnyen) : 259a
dbyings / klong : 28b
dbye-ba : 302b
dbye-ba / dbyen-pa : 303a
'bangs-po : 326b
'bab-pa : 282b
'bab-sa : 341a
'bal-'jug-pa / bsigs-'dug-pa : 574a
'bal-bar-byed-pa / brngol-ba / brngad-pa (?) : 574a
'bu-khra : 564b
'bud-pa : 525b
'bul-ba ('phul-ba ?) : 435a
'bo-ba : 56a
'bo-bar-'gyur / bsho-ba : 56b
'bod-pa : 443b
'bod-pa / gtsi-ba / g.yar-'dren-pa / gse-ba / gsed-pa : 440a
'bob / 'bobs : 334a
'bor-bar-'gyer-ba / bskyung-ba / hor-zhig / 'gyer-ba : 471a
'bol-mo / kyar-kyor / kyar-kyor-can : 407a
'bol-mo-yin-pa : 407a
'byar-khug : 398a
'byung-khungs : 426a
'byed-spyad (Jäschke -dpyad) / skam-pa : 584a
'byem-po-byed-pa : 286b
'byor-pa : 407b
'byor-pa-can : 408a
'byor-byin / g.yo-sgyu / g.yo-rgyu / zol-ma : 151a
'byor-med : 408a
'bra-ko : 549b
'bral-ba : 20a
'bras-chang : 143a
'bras-chan : 109a
'bras-bu-phyungs : 577b
'bras-bu'i-snying : 577b
'bri-klog-brnan-pa : 44a
'bru-thon : 578b
'bru / 'bras / 'bras-bu / 'brum-pa : 577b
'bru-mang : 393b
'bru-mar-bsung-can : 20a
'brug-ba / zhva-dmar-skyabs : 396b
'brum-sgam : 579a
'bred-pa / 'jigs-pa : 131a
'brog-dgon : 138a
'brog / dgon / 'brog-dgon / 'brog-stong : 138a
'brog-pa : 389a
'brong : 386b
'bros-'jug-pa : 461b
'bros-pa / 'bro-ba : 461a
sba-dkar : 553a
sbubs-so / 'gram-so / rang-'thag-so : 140a
sbur-nag : 536b
sbyin-skyes : 575a
sbyin-skyes-dgra-po : 575b
sbyin-dgra : 575b
sbyin-gtong-ba : 575a
sbyin-bdag : 574b
sbyin-pa : 576a
sbyin-pa'i-khang : 575b
sbyin-byung : 575a
sbyin-ma'i-bu : 575a
sbyin-za : 575a
sbrang-nag-che-pa : 295a
sbrang-pho : 294b
sbrang-yab : 533a
sbrul-'khril : 451b
sbrul-'dra'i-ldeg-pa (ldog-pa?) : 454a
sbrul-bzhin-shun-pa-brje-ba : 142a
MA
ma : 190b
ma-skyes-dgra : 122b, 191a
ma-rgyud : 228b
ma-thu-ra : 184b
ma-pham-pa : 190b
ma-byin-len-pa : 190b
ma-byur : 191b
ma-'byed-snying-po : 190b
ma / ma-ran : 200a
ma-zhang : 229a
ma-he : 374b
ma-'ongs-rdul-can : 320b
ma-'ongs-pa'i-dus : 320b
ma-'ongs-pa'i-dus / ma-'ongs-pa : 200a
ma-yig : 228b
mang-du : 393b
mang-po-'thung-ba : 393a
mang-po / ming-ngo : 393a
mang-po-'dzin : 393b
mang-ba : 398b
mang-ba-'gyur-ba : 398b
mang-bar-byed-pa : 398b
mang-tshig : 554a
mar-gyur-sems-can : 229a
mar-'gram : 230a
mar-long : 403b
mal-khri / nyal-khri : 449b
mal-grogs / gzims-grogs : 445a
mal-du-nyal-ba : 445b
mal-ldang / dngul-rmig / tshang-du : 531a
mal-ldang-gzhug-pa : 531a
mal-nas-ldang-ba : 445a
mi : 528b
mi-che : 51a
mi-mjed-'jig-rten : 93a
mi-mjed-'jig-rten-rtan-gyi-khams : 94b
mi-mjed-bdag-po : 94b, 529a
mi-mjed-pa : 93a, 528b
mi-mjed-zhing-gi-mgon-po : 94b
mi-'jig / mi-shig : 529a
mi-'jigs-pa'i-sbyin-pa : 132b, 575b
mi-gdung : 65a
mi-pham-mgon-po : 529a
mi-phyed-pa : 185b
mi-sbyin-skyes : 529a
mi / med-pa / med / ma-mchis-pa / med-po / med-mo : 556b
mi-tsho / mi-sde / yul-mi : 403b
mi-tshod : 343b
mi-zad : 529a
mi-zan-pa / bla-skyal-ba : 136a
mi-rabs-rgyud-blon : 552a
mig-dmar : 22b, 395a
mig-rig-rig / 'drog-pa : 582a
mid-pa : 395b
mi'i-pags-pa / mi-lpags : 146b
mi'i-va-ba : 339b
mi'u / mi'u-thung : 384b
mu-tig-phreng : 255a
mul-ba (dmul-ba) : 278a
me-tog-phreng : 254b
me-tog-bya-ma : 397b
me-stag / me-tshag : 416a
me-'bud-pa : 526a
me-rtsed : 343a
me-zhi-ba / me-'chi-ba / sbrid-pa / sbrid-'dug-pa : 347a
me-zhir-'jug-pa : 347a
med-can : 557a
med-par-'gyur-ba / 'chi-ba : 557a
med-par-byed-pa : 557a
med-mma-mchis : 556b
mes-rabs : 182a
mo : 213b
mo-phag : 214a
mo-mtshan : 214a
mod / mod-pa / mod-pa-nyid / 'bel-po : 208a
mon-mi-nyan (?) : 559a
mya-ngan-med : 55b
myang-ba / myong-ba : 114b
myong-ba / nyams-myong-ba : 115a
mgon-med : 9a
mgnon-du-'byin-pa : 298a
mgnon-mtshan : 297a
mgnon-sum-ba / dngos-gnas : 297b
dmangs / chab-hog / chab-'bangs : 84b
dmangs-rigs : 315a
dma' / tha-ma / tha-shal : 68b
dmar-skya : 398a
dmar-khrid : 397a
dmar-cha : 395b
dmar-thig : 395b
dmar-thor : 396a
dmar-mdangs : 397a
dmar-po-ri : 394b
dmar-por-byed-pa / bsreg-'jug-pa : 393a
dmar-phrugs : 396b
dmar-bar-'gyur-ba / bsreg-pa : 392b
dmar / me-pho : 394b
dmar-'dzings-byed-pa : 392b
dmar-ser : 397b
dmar-ser-tson : 398a
dmar-ser-tshon : 398a
dmigs-pa : 300b
dmu-chu : 375a, 375b
rma-kha : 98b
rmig-pa-kha-brag / rmig-brag : 117b
rme-ba / srid-rme-ba : 157b
rmed-thag : 437b
rmog-dar / lpags-shur / sha-hrag : 559a
sman : 213a
sman-khang : 213b
sman-gyi-lag-len : 46b
sman-bla : 383a, 387a
smon-lam / bsngo-ba : 322b
smon-lam-'debs-pa : 322b
smon-lam-'debs-pa / sngo-ba / sngod-pa : 323a
smyad-pa'i-dog-pa : 382b
smyug-tshigs : 552b
smyung-ba / ltogs-pa-yin-pa : 532a
smyung-bar-gnas-pa / snyung-gnas-pa : 534a
smra-mkhan-blon : 570a
smra-chad-yid-ltung : 495a
smra-ba'i-rgyal-po / smra-ba'i-dbang-phyug : 570a
smra-ba'i-sgo : 569b
smra-ba'i-lha : 570a
smra-ba'i-lha-mo : 569b
smra-ba'i-seng-ge : 159a, 569b
smra-la-dga'-ba : 570a
smre-sngags-'don-pa : 168a
TSA
tsa-ba'i-rang-bzhin mulaprakriti : 426b
tsa-shes / ye-shes : 426b
tsandan-gyi-phye-ma : 480a
tsab-tsub-can : 437b
tsab-tsub-byed-pa : 437b
tsam-po'i-don : 527b
tsam-po'i-tshig : 527b
tsu-rol-gyi (tshu-rol-gyi?) : 276a
gtsang-ma'i-zla-ba : 144a
gtsang-ris : 144b
gtsig-pa : 325b
gtsigs-blo / gtsigs-pa'i-blo : 423a
gtsug : 332a
gtsug-rgyan / spyi'i-rgyan : 446b
gtsug-tor : 379a
gtsug-tor-can : 379a
gtsug-tor / spyi-tor : 379a
gtsug-sdong / mā-ga-zer : 525b
gtsug-na-zla-ba : 446a
gtsug-na-rin-chen : 446a
gtsug-nor : 446b
gtso / mchog / sna-bo / gtso-bo : 269b
gtso-bo / rab : 268a
gtso-bor : 270a
gtsod / gtso : 449b
btsan : 84a
btsas-zla : 548a
btsem-pa / tshem-po : 424a
btsem-pa / 'tshem-pa : 423b
btsod / btsod-ka : 395b
rtsa-khrid : 491a
rtsva-can : 177a
rtsva-chun / chu-'gegs / ko-sgam : 560a, 570b
rtsva-mchog-grong : 176a
rtsa-'jing / nye-du : 460a
rtsa-nyon / rtsa-ba'i-nyon-mongs : 314b, 490b
rtsa-ltung / rtsa-ba'i-ltung : 490a
rtsa-'thung : 490b
rtsva / dri-Na : 176a
rtsa-ba'i-mdo : 490b
rtsa-dbang : 176a
rtsva-'bu : 176b
rtsva-rtsa-shing : 176a
rtsa / rtsang / rgyud / rgyud-sde : 490a
rtsa-tshig : 490b
rtsa-lag : 460a, 580a
rtsva-shing-mi-snyoms : 567a
rtsa-she (-shes ??) : 490b
rtsab-mo / skyur-po / skyur-mo : 284a
rtsam-pa : 389a
rtsam-pa : 420b
rtsal : 285b
rtsal-'gran-pa : 285b
rtsal-can : 287a
rtsal-sbyong : 285b
rtsal-sbyong-gi-gnas : 285b
rtsal-med : 285b
rtsi'u : 529b
rtsis-kyi-lag-len : 45a
rtse-gcig-yid : 551a
rtse-mda' : 343a
rtse-mo-can / rtse-can : 550b
rtsod-gzhi : 449a
brtsas : 121a
brtsu-ba : 434a
brtse-ba-can : 169a
brtse-ba'i-gter : 169a, 583a
brtse-bar-mdzad-pa / thugs-brtse-ba : 169a
TSHA
tsha-spun : 553a
tsha-phog : 516b
tsha-bo / dpon-po / yon / gla / rngan / bka'-drin : 117a
tsha-mo : 117a
tsha-yug : 118b
tshang / khur / khur-cig : 244b
tshang-dbang-sras-po : 194a
tshang-ma'i-shing : 194a
tshangs-bcom : 194b
tshangs-thig : 396b, 446b
tshangs-pa : 193b
tshangs-pa / dang-ba / dag-pa : 144b
tshangs-pa'i-mchod-sdong : 194b
tshangs-pa'i-rta : 194b
tshangs-pa'i-blo-gros : 194a
tshangs-pa'i-sras-mo : 194a
tshangs-par-spyod-pa : 145b
tshangs-spong : 194b
tshangs-byung : 194b
tshangs-dbyangs : 194a
tshangs-sbud : 353a
tshangs-ma : 194a
tshangs-rigs : 194a
tshad-'thibs-pa / rnyid-pa : 353b
tshad-dug-che : 233b
tshad-med-'od : 51a
tshad-med-dge : 51a
tshan-chad-kyi : 277a
tshan-chad-du : 277a
tshi-len-chig-rgya : 437a
tshig-gi-tshogs : 555b
tshig-'grel : 555a
tshig-rgyan : 555b
tshig-brgya'i-dbang-po : 556b
tshig-gcig : 556a
tshig-'jam : 556b
tshig-nyams : 554b
tshig-bltabs-pa : 554b
tshig-mda'-can : 554b
tshig-mda'i-mgon-po : 554b
tshig-pa : 347b
tshig-pa-za-ba : 348b
tshig-pa-za-ba / sems-'khrugs-langs-pa : 348a
tshig-phrad : 35a, 555a
tshig-'bru-gnyer-ba : 555b
tshig-tsam : 555a
tshig-btsan : 556a
tshig-rtsub / rtsub-tshig : 556a
tshig-mtshoms : 555a
tshig-zur : 494a
tshig-bzang : 556a
tshig-la-mkhas-pa : 555a
tshig-gsal : 556a
tshigs-'jug-pa : 551b
tshigs-pa / tshigs-ma / rabs : 551b
tshigs-'bud-pa : 552a
tshigs-shor-ba : 552a
tshil-med : 562a
tshil / tshil-bu : 561b, 570b
tshu / tshun / tshur / tshu kha / tshu-rol : 275b
tshun / phan / tshur : 276b
tshe : 420a
tshe-brje-ba : 142b
tshe-dang-ldan-pa : 102b
tshe-ring-ba : 466b
tshe-bsring-ba : 467b
tsher-ma : 590b
tshong-'grim-pa : 498b
tshod-shes-dgrol-ba : 343b
tshod-shes-smra-ba : 343b
mtshang-'bru-ba : 31a, 244b
mtshan-ma : 411a
mtshal-kha : 397b
mtshungs-ldan : 66a
mtshungs-pa : 66b
mtshungs-pa-nyid : 67a
mtshungs-pa'i-yi-ge : 511a
mtshungs-par-byed-pa / mgo-mtshungs-pa / bsgre-ba : 67b
mtshun : 353b
mtshun-gyi-lha : 353b
mtshun-gtong-ba : 353b
mtshun-gtor : 353b
mtshun-thob : 353b
mtshun-gsol-ba : 353b
mtshe / mtshe-ma : 317b
mtsho-'jing : 585a
mtsho'i-nya-snyid-can : 443a
'tshang-ba / 'byang-ba / 'dag-pa : 146a
'tshabs-pa / 'bred-pa / 'jigs-pa / bsnyengs-par-'gyur : 130b
'tshar-ba : 279b
'tshig-pa : 348a
'tsher-ba : 280b
'tsho-ba : 106b
'tsho-ba'i-yun : 105a
'tsho-byad / 'tsho-mdzan ('tsho-byed / 'tsho-mdzad) : 106b
'tsho-byed : 106b
'tsho-gzhes-pa : 105b
DZA
dza-ri : 56a
mdza'-grogs : 100b
mdza'-ba-nyid : 101b
mdza'-ba / 'dzar-ba / mdza'-bshes / gcug-pa : 100b
mdza'-bo-yin-pa : 101b
mdza'-bor-byed-pa / gces-par-byed-pa : 100a
mdza'-bos-byin : 100b
mdza'-bshes : 100b
mdzer-ba / 'dzer-ba : 238a
mdzes-pa : 543a, 543b
mdzes-pa / sdug-pa-nyid : 545b
mdzes-pa'i-rma-can : 543a
mdzes-par-gshegs-pa : 543b
mdzes-byed : 543a
mdzes-ma : 543a
'dzag-pa / 'phrad-pa : 35b
'dzam-bur-brgyab-pa : 563b
'dzam-bur / me-skyogs : 563b
'dzum-pa : 278b
'dzum-pa / mig-'dzum-pa : 11a
'dzum-pa-mdzad-pa : 278b
'dzum-zhing-bzhad-pa / 'dzum-chung-byed-pa : 5367a
'dzur / 'dzu-ba : 499a
'dzul-'jug-pa : 429a
'dzeg-pa : 43a
rdzi-gyen : 192a
rdzong-ba : 299a
brdze-ba : 141a, 142b, 286a
VA
va-skyes : 484a
va-ba / 'or / 'or-nad / rtag : 339a
va-tshang : 484a
va / va-tsa : 484a
ZHA
zhva-tog : 417a
zhag-dbyug-'phen-pa : 461a
zhags-dbyug-'phen-'jug-pa : 461a
zhar-ba / ya-zhar : 250a
zhar-la : 306b
zhal-gyis-'ches-pa / khas-blang-ba / kha-thal-ba : 95a
zhal-bgrad-pa : 95a
zhal-gdams : 95a
zhal-bsro-byed-pa : 106a
zhi-dul / zhi-ba'i-dul-ba : 112b
zhi-drag / zhi-ba-dang-drag-po : 112b
zhi-ba / rangs-pa : 111a
zhi-ba'i-gnas : 111a
zhi-ba'i-rnam-'gyur-can : 27b
zhi-bar-'gyur-ba : 112a
zhi-bar-'jug : 112b
zhi-bar-byed-pa : 113b
zhi-ma : 111a
zhi-'dzin-pa : 112b
zhi-lhag / zhi-gnas-lhag-mthong : 112a
zhib-tshag-byed-'jug-pa : 408b
zhib-tshag-byed-pa : 408b
zhib-tshag-byed-res-pa : 408b
zhug-gug : 393b
zhun-chags-'jug-pa : 584b, 585a
zhus-yig : 274a
zhe : 468a
zhe-gcod-pa : 468a
zhe-dug : 581a
zhe-sdang-ba : 439b
zhe-mi-gdugs : 581a
zhe-mes : 182b
zheng-can-du-'gyur-pa : 591a
zheng-can-du-byed-pa : 591a
zheng / zheng-ba / zheng-ba-nyid : 590a
gzhan-gyi-tshig-gcod-pa : 556a
gzhan-don-gyi-tshig : 569a
gzhan-'phrul-dbang-byed : 264b
gzhal-ba / 'jal-ba : 524b
gzhal-bya : 528b
gzhal-med / gzhal-yas / 'byam-klas-pa : 525a
gzhal-yas-khang / gzhal-med-khang : 525a
gzhi-grub-pa : 448b
gzhig-pa / gzhil-ba / 'jil-ba / gzhom-pa / 'joms-pa : 184b
gzhu-khebs : 416b
gzhu-dgyog-pa : 180b
gzhu-bde / rta-mnyen-po : 439a
gzhu-'byams : 592b
gzhu-bzhog-pa : 582b
gzhug-gu / gzhug-chung : 361b
gzhung-gi-don : 390a
gzhung-thag : 426a
gzhur-ba / 'jig-pa : 186b
gzhur-med-pa / gzhom-med / mi-shigs-pa : 185b
gzheng-can : 173a
gzheng-du : 172a
gzheng-ma : 172a
gzheng-med / zheng-med : 172b
gzhogs : 586a
bzhad-mo-cher-bzhad-nas : 207a
bzhin-bsdu-ba / kum-pa : 520b
bzhin-'phag-pa : 495b
bzhugs-khri : 259b
bzhugs-gnas : 24b
bzheng-ba / gshegs-pa : 558b
bzhon-pas-brgal-'jug-pa : 334a
bzhon-pas-brgal-ba : 334a
ZA
za-ma-tog : 427a
zang-zing : 197a
zang-zing / 'khrug-pa / 'du-'dzi : 479a
zang-zing-gi-sbyin-pa : 197a
zang-zing-byed-pa / 'khri-ba : 478b
zad-po : 204b
zan-zing-gi-sbyin-pa : 575b
zam-rdzu : 341a
zas-gnyer-pa : 288a
zas-gtsang-ma : 144a, 288b
zas / gzan / bag-chol / tshal-ma : 287b
zil-pa-'dril : 500b
zil-mgnar / zil-dngar / bdud-rysi : 115b
zug-rngu : 179a
zug-rngu-can : 179b
zug-rngu-zhi-bar-'gyur-ba : 456b
zug-rngu / zur-mo / gzug : 456b
zug-gcog-pa : 457a
zur-gyi-lta-ba : 493b
zur-can : 494b
zed-song-ba : 539b
zo : 501a
zo-chags : 501a
zo-chags-pa : 501b
zo-mar : 501a
zong-smar / rdzas-sna : 531a
zom-po / rtse-mo / ri-nyin : 535b
zom / zom-po / rtse-mo : 531a
zol-zog-can : 152b
zla-ba-ya : 585b
gzan-pa : 291b
gzab-yig : 511a
gzar-rgya : 392a
gzar-ba : 212b
gzar-slang : 212b
gzi-'ur / thong / thong-ka / ske-stong : 498b
gzig : 324a
gzig-ris : 324a
gzigs-byed : 546b
gzigs-mo / ltad-mo : 545a
gzims-khang-du-gshegs-pa : 466a
gzims-khri / nyal-khri / mal / chab / chab-ma : 445a
gzims-yol / mal-yol : 445b
gzug / na-zug : 179a
gzug-pa : 179a
gzug-pa / nad-ldog-pa : 457a
gzugs-med-khams : 496a, 497b
gzugs-med / mdangs-med / mdog-med : 496a
gzud-pa / 'dzud-pa / btsud-pa : 453a
gze-zum : 564a
gzeg-ma / gzegs-ma : 512a
gzengs-bstod-pa : 273a, 493a
gzengs-bstod-byed-bcug-pa : 273b
gzengs-bstod-byed / nan-gyi-'ded-'jug-pa : 587a
gzengs-bstod-byed-pa : 273b
gzengs-mtho-ba : 131b
gzen-pa : 305a
bzang : 175b
bzang / zun : 203b
bze-re-can / nyam-nga-ba : 220a
bze-re /mnar-ba : 219b
bze-re-byed-pa : 220b
bzo-ba : 439a
bzo-ba-rig-pa : 439a
bzo-bo : 438a
bzo-rig-pa : 358a
bzo-grva : 438a
bzom-rtag-shun-can / 'dred-rgya : 484a
bzo'i-lhag : 587b
bzlug-pa / dri-ba-byed-pa : 52b
'A
'u-lag : 394a
'u-lag-skyel-ba / khal-'bebs-pa : 121b
'u-lag-'gel-ba / khal-'gel-ba : 121b
'ug-rgan : 281b
'ug-pa : 337b
'o-byed-pa : 419b
'o-ma : 410a
'og-min : 133a
'ong-ba : 320b
'ong-lag-mo : 219a
'ong-log : 261b
'ongs-pa-legs-so : 321a
'od-chung : 542a
'od-dpag-med : 44b
'od-gsab : 41a
'ol-thang : 177a
YA
ya-stags : 368a
ya-pha / ling / lings-pa : 40b
ya-byed-'jug-pa : 585b
ya-byed-pa : 585b
ya-ma-zung : 579b
yag-gi-'phel-ba : 510b
yang-dag-par / bden-par : 484a
yang-dag-par-rdzogs-pa : 484b
yang-na : 191b
yang-mes : 182b
yang-mes-po : 206a, 207b
yang-mes-mo : 206a, 208a
yangs-pa-can : 30b
yangs-pa-can / pre-ya-ka : 29a
yangs-pa-nyid : 31a
yangs-pa'i-mig : 29a
yangs-par : 32b
yan-lag : 552a
yan-lag-dmar : 396b
yab-yum : 223a
yab / a-pha : 223a
yar-sgreg-pa : 430a
yar-long : 403b
yi-ge-dbu-can : 511b
yi-ge-dbu-med : 511a
yi-ge / smyu-gu : 510a
yi-ge / smyug-gu : 549b
yi-dam / thugs-dam : 287b
yig-phreng : 254b, 510b
yig-'bru : 510b
yid-'khul-ba : 175a
yid-ches-pa : 291a
yid-ches-par-mi-rung-ba : 288b
yid-brtan : 290b
yid-brtan-can : 290b
yid-du-phangs : 406b
yid-nang-chud-pa : 151a
yid-bzhin : 73a
yu-gur : 329b
yu-chugs : 419b
yu-chugs-byed-pa : 419b
yu-ba-can / yu-can : 196a
yu-sbubs : 356b
yun : 485a
yun-du : 485b
yun-tshad-kyi-dbye-ba : 485a
yun-ring-du / yun-ring-por : 245a
yun-reng-ba : 485a
yur-ba : 591a
yur-rtsva : 580a
yul-'khor : 447b
yul-'khor / yul-gru / yul-sde : 468b
yul-gyi-ljongs : 448b
yul-chos : 403b, 448b
yul-sde : 7b
yul-nas-bskrad-pa : 532b
yus-can : 485a
yus / yus-kha / yus-pa : 484b
ye-ldan : 433b
ye-nas : 425b
ye-'brog : 430a
ye-mes : 492b
ye-shes-snang-ba : 548a
yer-ba / chag-chag-'debs-pa : 512b
yongs-'dzin : 364a
yongs-su : 363b
yongs-su-mya-ngan-las-'das-pa : 363b
yod-pa / 'khod-pa : 24b
yon-tan / sku-yon : 260b
yon-tan-gyi-yi-ge : 510a
yon-tan-rgya-mtsho : 260b
yon-tan-can / yon-tan-ldan : 261a
yob-gong : 533b
yob-gong-rtsa : 533b
g.yab-rtsas : 443a
g.yam : 525a
g.yam-rdo : 56b
g.yas : 313b
g.yigs (obscurement, confusement, avec confusion) : 324b
g.yu : 422a
g.yu-kha-mtshod : 521a
g.yung-ba : 377b
g.yul-kha-gcog-pa : 521a
g.yul-kha / g.yul-'thag / g.yu-kha : 521a
g.yul-las-rgyal-ba : 294b
g.yeng-bar-'gyur-ba : 81a
g.yer-ma'i-shing : 324b
g.yel-ba : 91a
g.yo-med-pa : 152b
g.yos-khang : 288a
RA
rva-sgon-pa : 207a
rva-gcig-pa : 179b
ra-mda'-sdog-byed-pa : 5367b
ra-mda'-byed-pa : 539a
ra-sdong : 351a, 380a
ra-pa / gzhog-pa / gcod-pa : 434b
rva-tshva : 179a
rva-gzhu-can : 178b
rang : 502b
rang-skyes : 503b
rang-gi : 502b
rang-gi-mtshan-nyid-kyis-med-pa / bden-med : 503b
rang-grub / rang-snang : 504b
rang-rgyal : 503a
rang-'thag-skor-ba : 272b
rang-don : 566a
rang-ba : 330a
rang-byang-chub : 503b
rang-byung : 503b
rang-byung-ba-nyid : 504a
rang-zhi-don-gnyer : 503b
rang-gzhi : 337a
rang-bzhin : 505a, 505b
rang-bzhin-med : 505b
rang-rang : 503a
rab-can : 405a
rab-med : 405a
rab-gsal : 524a
ram-bu : 590b
ral-gri-khrag-can : 307b
ral-gri-'khyog / shang-lang : 307b
ral-gri-can : 307b
ral-gri-rjen-pa : 307b
ral-gri-rtul-po : 307b
ral-gri-rnon-po : 307b
ral-gri / ba-dan : 306b
ral-gri-yi-yu-ba : 307a
ral-gri-shubs-nas-'byin-pa : 307a
ral-gri-shubs-su-'jug-pa : 307a
ral-gri'i-rgyun-'dzin : 306b
ral-gri'i-'dab-ma : 306b
ral-gri'i-lo-ma-can-gyi-gnas-tshul : 307a
ral-gri'i-shubs : 307a
ral-gris-'debs-pa : 307a
ral-pa / skra / dbu-skra : 508a
ral-zhon-pa : 310a
ras-mtshal-kha : 397b couleur cerise
ras-skud : 382b
ras-gur-sbrel-ma : 585a
ras-dor : 5367a
ri : 32b
ri-sked : 33b
ri-nyin / gdags-ri : 32a, 182b, 502b, 506a
ri-snying : 33b
ri-tho / ri-tha : 401a
ri-gdong : 33b
ri-ldings : 33b
ri-sna : 32a
ri-ba / zhang-gla-gtod-pa : 482b
ri-bo-rtse-lnga : 551a
ri-rtsi-chad-la-khad : 497a
ri-rtse / ri-mgo : 32a, 446a
ri-zur : 325a
ri-yi-spo : 472a
ri-yi-sbo : 32a
ri-shod : 33b
ri-sribs / sribs-ri : 32a, 149b
rig-sngags : 157b, 358a
rig-gnas : 357b
rig-pa : 157b, 164b, 357b
rig-pa'i-mchan-bu : 358a
rig-pa'i-rna-ba : 358a
rig-'dzin : 157b
rig-zar : 246b
rigs-kun-khyab-bdag : 315a
rigs-kyi-thu-bo-rgyal-mtshan : 314a
rigs-kyi-bu : 316a
rigs-kyi-bu-mo : 316a
rigs / khams : 313b
rigs-brgyud : 314a
rigs-ngan : 315b
rigs-can : 315b
rigs-nyams-pa : 314b
rigs-ldan-gyi-ling : 316a
rigs-mi-'os : 126b
rigs-med : 314a
rigs-bzang : 315a
rigs-rus : 314b
ring-ba : 466a
ring-ba'i-rgyu / ring-rgyu : 426b
rid-pa : 222a
rid-pa-'gyur-ba : 222b
rin-chen-rdul-brtsegs : 259b
rin-chen-sdong-po : 259b
rin-chen-'byung-gnas : 259b
rin-chen-brtsegs : 259b
rin-chen / rin-po-che / dkon-mchog / dkon-cog / dbyigs : 259a
rin-'degs-pa : 480b
rin-po-che-sna-bdun : 260a
rin-'bebs-pa : 480b
rim-gyis : 399a
rim-bral : 21b
rim-bzhin / khad-kyis : 399b
ris-su-chad-pa / phyogs-ris-med-pa : 76b
ris-su / phyogs-ris : 76b
ru-ru : 211a, 307b
rul-ba : 538b
rul-byed-skyes : 309a
rus : 371b
re-dogs : 236a
re-gnas / re-sa / re-ba'i-sa : 236a
re-ba : 235a
re-ba-bskang-ba : 235b
re-ba-'grub-pa : 235b
re-ba-dang-ldan : 235b
re-sa : 235b
res-pa / res-mos : 233a
res-mos-byed-pa : 233a
ro-khang / spur-khang / dur-phung / gdud-khang : 561a
ro-gos / ro-ras / spur-ras : 561a
ro-sgram / spur-sgam / dur-sgam / dur-sgrom / gdung-sgrom : 49a
ro-mngal-ba : 92b
ro-bda'-ba : 115a
ro-bda'-ba / mngar / dngar-ba : 115b
ro-mi-zhim / bro-ba-med-pa : 115b
ro-zan : 560b
ro-yi-gnas / dur-khrod : 561a
ro / ro-bro-ba : 114a
ro-langs : 561b
rol-mtsho : 10a
rlang-ba /rlangs-pa / dbugs / dbugs-rlangs : 37b
rlang-smyun : 567b
rlangs-pa-'thul-ba : 37b
rlabs-chen : 286a
rlabs-chen / tha-mal-po / a-bo-tsa : 283a
rlabs-pa / rgya-che-ba / dkyel-po-che : 29a
rlig-gcig-pa : 53a
rlung-dmar : 396a
rlog-pa / sgrol-ba : 224a
rlob-pa / rlobs-pa / byin-gyis-rlob-pa : 70b
rlobs-pa : 70a
rlom-pa-can : 249b
rlom-pa / rlam-pa : 249b
rlom-par-byed-pa / rlom-pa : 249b
rlom-sems : 250a
rgyu-mtshan-med : 417b
brlabs-pa : 70b
brlam-pa / gdon-gyis-brlams-pa : 229a
LA
la-phug-dmar-po : 396b
la-'ur / la-gor : 286b
la-la-'dzeg-pa / yar-skyed-pa : 559a
lag-ldan-ma : 214a
lag-pa'i-rgyab : 149b
lag-pod / lag-rjes / phyag-rjes : 459b
lag-'phyi : 163b
lag-len / phyag-len / lag-stabs : 46b
lang-tsho-dar-las-yol-ba : 292b
lang-tsho-mtshan-ma : 292b
lab-'jug-pa : 570a
lam : 126b
lam-du-'jug-pa : 126a
lam-pa : 126a, 126b
lam-'phyug-pa : 171b
lam-yig : 280b
lam-srang-gi-bzhi-mdo : 36b
las-kyi-mtha' : 474b, 476a
las-kyi-rnam-smin : 475a
las-kyi-dbang-po : 474b
las-kyi-dbang-po-lnga : 476b
las-gla : 476a
las-ngan / las-nag : 476b
las-'chol-ba : 475b
las-dar-dkyus-ma'i-'khyogs : 516b
las-dar-spyi-'grem : 516b
las-dpon : 475b
las-byed-pa'i-zhag : 475a
las-rtsi-pa : 545a
las-brtson : 475b
las-tshan-du-'jug-pa : 474b
las-tshan-las-'don-pa : 475a
las-bzang : 476b
las-bzod : 475b
las-la-nus-ldan : 475b
li-ga-dur : 564a
lings-khyi : 18a
lings-khra : 18a
lings-dung : 40b
lings-la-'gro-ba : 40b
lugs-'byung : 228a
lung-bston-pa : 388b
lung-du-bstan-pa : 195b
lung-du-bstan-zig-pa : 195b
lung-du-ma-bstan-pa : 195b, 547a
lung / sdong-bu / bka' / bka'-lung / yu-ba / khams : 195a
lung-nag : 161a, 163b
lung-nod-pa : 195a
lung-pa'i-dma' : 68b
lung-'bogs-pa : 195b
lung-rigs : 195b
lud : 519b
lud-skam-po : 520a
lud-'gram-pa : 519b
lud-'dren-pa : 519b
lud-'bu : 519b
lud-rlon-po : 519b
lud-sha : 519b
lus-kyi-rgyab : 149a
lus-kyi-rnam-'gyur : 27b
lus-thung : 25a
lus-'drud-pa : 586b
lus-'phags : 523b
lus-sems-bder-gnas : 455b
len-pa : 46b
len-pa / 'che-ba : 49b
lo : 339b
lo-mjug-gnam-stong : 516a
lo-phyug : 208a
lo-gsar-nya : 535a
long-nad : 403a
longs-pa : 202b
longs-spyod-don : 203a
SHA
shā-kya-seng-ge : 160b
sha-'gag : 338b
sha-'gags-can : 338b
sha-'gags-sdud-skor-ma : 338b
sha-stag / she-dag / sha-dag : 310b
sha-phud-gtor-ba : 427a
sha-ba'i-gling-bu : 459b
sha-sbrang-chung-ba : 295a
sha-me-bya-rkang : 489b
shva- 'od-byung : 553b
shva- 'od-'brub-pa : 553b
shva / shva- 'od : 553b
shab-gra : 74a
shal-ma-li : 2a
shing-ga-va-ba : 339a
shing-gi-phag-the'u : 473b
shing-rta'i-sga : 215a
shing-'drud-pa : 586b
shing-phye : 480a
shing-mdzer : 438a
shing-zan : 582b
shid-zan / dur-tshod / dur-chun / dur-rgyags : 560b
shis-brjod-nyan : 322b
shis-pa / bkra-shis : 534a
shis-pa-po : 535a
shis-par-byed-pa / shis-par-mdzad-pa : 534b
shis-par-'byung-ba (-'gyur-ba?) / shis-pa-yin-pa : 534b
shu-ba : 285a
shul / rjes / pod / mal / rtags / chu-shul : 459a
shed-bu / zhe-rnyad : 50a
shog-sgro : 519a
shor-ba / bshor-ba : 42b
shol-zla : 299b
gshag-pa : 208a
gshags-pa : 124a
gshar-yig : 511a
gshin-chos / dus-kyi-chos : 571b
gshin-rje'i-mgon-po : 289a
gshin-rje'i-rgyal-po : 262a
gshin-rje'i-phyogs : 262a
gshin-rje'i-gshed-po : 262a
gshin-rje'i-sring-mo : 262a
gshin-ston : 571b
gshin-zas : 571b
gshis-ngan-byed-pa : 412b
gshis-rtsub : 412a
gshis / gshis-po / gshis-ma / gzhes : 47b
gshe-ba : 135a
gshe-bar-byed-pa : 136b
bshad-sgros : 126b
bshu-ba / skog-pa-bshu-ba : 507a
bshud-me : 146b
bshes-ngor-byed-pa / mdangs-'byin-pa / 'ur-rgyag-pa : 498a
SA
sa-bon-'debs-'jug-pa : 579a
sa-bon-'debs-pa : 579a
sa-bon-'debs-res-byed-pa : 578b
sa-'bum / tho-yor : 370a
sa-tsha-ka-ri : 394a
sa-rlangs : 37a
sa-la-'gril-ba : 540b
sa-la-'bab-pa'i-chu-'thung-ba : 454b
sa-gshin : 495a
sa-sil : 579a
sid-sgra / si-sgra : 284a
sid-pa : 284a
se-gol : 280a
se-gol-gtog-pa : 279b
se-shing : 357a
se-'bru / se'u : 11b
seng-ge-mo / seng-mo : 159b, 531b
seng-ge / singha : 159a
seng-ge'i-khri : 159b
seng-ge'i-'gram : 159a
seng-ge'i-sgra-sgrogs : 159b
seng-ge'i-rnam-par-rol-ba : 159b
seng-ge'i-gtsug : 159a
seng-ge'i-rel-pa : 159b
seng-phrug / seng-ge'i-phrug : 159b
seng-tshad : 159a
sems-bskyed-pa : 239b
sems-khong-du-chud-pa : 151b
sems-khon : 507b, 513a
sems-can / srog-chags / 'byung-po : 104a
sems-bem : 531a
sems-tsam-pa'i-lta-ba : 544b
se'u-dmar-spung : 399a
se'u-shing : 581a
sel-ba / bsal-bya / bstsal-ba / dag-par-byed-pa : 147b
so-skam : 584a
so / kha-so / dngo / dbal : 318b
so-chun : 459b
so-tshis-byed-pa : 24a
so-zed : 533a
so-so : 564b
so-so-byed-pa : 565a
so-sor : 19b
so-sor-rtogs-pa'i-ye-shes : 504a
so-sor-thar-pa : 19a
sor-tshigs : 552b
sos-ka'i-lings : 529b
sran-ma'i-kha-shun : 584b
sri-zhu : 208b
sri-zhu-byed-pa : 209a
sring-chab : 299a
srid-kyi-mag-pa : 404a
srin-po : 48b
srin-bya : 464b
srin-shing / si'u-nag : 296b
srub-sgrig-pa : 424a
srog : 101a
srog-can / srog-ldan / son-po / gson-po : 105b
srog-gcod-pa : 102a
srog-'chad-pa : 102a
srog-gnas : 101a
srog-blu-ba : 102a
srog-med-pa : 101a
srog-rtsa : 102b
srog-'tsho-ba : 102a
srod / srod-kyi-dus / srod-'jing / 'jing : 515b
gsal-shing-la-skyon-pa : 345a
gsir-ba : 262b
gsug-pa / rngan-pa : 495a
gsung-mnyen-ba : 420b
gsus-dkar : 553b
gsus-sha : 553b
gsed-pa : 318b
gser-skud : 382a
gser-gyi-khrus-sder : 85b
gser-gyi-sgud-pa : 85b
gser-gyi-mngal-can : 85b
gser-gyi-dong-tse : 86a
gser-gyi-ri : 85b
gser-gling : 86b
gser-thub : 86b
gser-phye : 480a
gser-yig : 359a
gso-dpyad : 213b
gso-ma : 404b
gso-rig-pa : 358b
gsod-du-'jug-pa : 73b
gsod-ma-pa : 73b
gson-'dre-ma : 92a
gson-pa'i-tshe : 105b
gsor : 584b
gsor-ba : 584b
gsol-dgongs : 515b
gsol-ba / zhu-ba : 541b
gsol-ba / zhu-lan : 541a
bsang-ba / bshud-pa : 146b
bsangs : 145a
bsangs-btong-ba : 146b
bsangs / dag-ther : 145a
bsangs-pa : 145a
bsangs-si-kyab-dugs-pa : 146b
bsam-mno-ba : 271a
bsam-yangs / blo-rgya : 30b
bsams-pa-log : 406b
bsigs-par-byed-pa : 574a
bsil-skam : 570a, 570b
bsung : 20b
bsung-can : 20a
bsung-bar-'gyur-pa : 20b
bsun-bskur-'u-thug : 548b
bsun-rgyu : 331b
bsun-'jug-pa : 330b
bsun-par-byed-pa : 548b
bsun-bsbur : 548b
bsub-pa / sub-pa / 'tshub-pa : 580a
bse-yab : 212a
bsrad-pa : 246a
bsri-ba : 157a
bsring-bskyed-pa / bskyed-bsring-ba : 513b
bsring-ba : 467b
bsreg-par-byed-pa : 393a
bslab-pa-la-'jug-par-byed-pa : 451a
bslu-thabs-byed-pa : 520a
bslu-thabs-byed-pa / 'brid-thabs-byed-pa : 520a
bslog-pa : 463a
HA
ha-cang-'jam : 420a
ha-na-ma-na : 171a
hvar-te-'bye-ba : 352b
hub-byed-pa : 416b, 582b
hrub-rgyag-'jug-pa : 366a
hrub-hrub-byed-pa : 366a
lha-min-khrag : 55a
lha-min-dgra-bo : 55b
lha-min-bla-ma : 55b
lha-min / lha-ma-yin : 55b
lha-rmog : 461a
lha-tshe-ring-po : 466b
lha-mtshams : 11b
lha-yi-mgon-po : 290a
lha-rigs : 429a
lhag-mthong / lhag-par-mthong-pa : 523b
lhag-pa / lhag-par / khyad-par-can : 523a
lhag-ma : 522b
lham-gyi-ko-sna : 533b
lham-sgrog : 421a
lham-brnyings : 204b
lham-yu-ring : 403a
lhar-mdzad-pa : 16b
lhung-la-khad : 496b
lhun-grub / lhun-gyis-grub-pa : 502b
lhen / lhen-sna : 129b
lhen-na-ba : 129b
lho-skyes : 216b
lho-nub : 216a
lho-byang : 486a
lho-byar : 486a
lho-byar-'thibs-pa : 486a
lho'i-phyogs-skyong : 216b
A
a-ka : 424b
a-ga-styaḥ : 133a
a-mdo : 116a
a-pha / long-ga / long-ka : 403a
a-pha / a-ta : 45b
a-phrag-tu-bsdu-ba : 183a
a-bo / a-pha / a-jo / jo / jo-bo : 41b
a-byag : 45b, 122a
a-ma / yum : 228b
a-ma-ra-ko-sha / 'chi-med-mdzod : 99b
a-mra : 116a
a-mra'i-'bras-bu : 98a
a-mri-ta / 'chi-med-bdud-rtsi : 117b
a-tsa : 175b
a-yu-shi : 131b
a-rag / 'don-rag / chang : 143b
a-ru-ra : 149a
a-re : 226b
aso'u : 55a
ar-nag : 133a
i-man-shing : 310b
indra-nī-la : 279b
u-rgyan : 469a, 473a
u-dum-va-ra : 387a
ug-chos : 437b
ut-pa-la : 392a
e-ṇa-ya : 166b
e-ra-ka : 250b
e-raṇḍa : 246b
e-la : 204a
o-
i-an / o-rgyan : 383a
o-gha : 425a
oṃ : 409b
oṃ-ma-ṇi-pad-me-hūṃ / kyai-nor-bu-pad-ma : 410a
oṃ-mdzad-ma : 410a
